1 00:02:03,200 --> 00:02:05,191 -EHI! EHI! 2 00:02:05,400 --> 00:02:07,676 Facciamo una piccola pausa? 3 00:02:07,880 --> 00:02:09,951 -Un altro piccolo sforzo. 4 00:02:10,160 --> 00:02:14,870 È quando è difficile che è bello. -Va bene. Ma è Paolo. 5 00:02:15,080 --> 00:02:16,718 -Gli fa bene. 6 00:02:17,120 --> 00:02:21,114 Non hai scelto quello più sportivo. -È un intellettuale. 7 00:02:21,520 --> 00:02:22,351 -Oh! 8 00:02:22,760 --> 00:02:23,875 -Uno sforzo! 9 00:02:24,280 --> 00:02:25,315 Ci provo! 10 00:02:25,720 --> 00:02:27,711 Lidia ride. 11 00:02:27,920 --> 00:02:29,991 La macchina suona il clacson. 12 00:02:30,200 --> 00:02:33,113 -Non va bene, vero? 13 00:02:36,160 --> 00:02:40,199 Ho preso un appartamento. -Oh, non è vero! 14 00:02:40,400 --> 00:02:43,995 Per Paul e te? -SÌ. Ma è una sorpresa. 15 00:02:44,200 --> 00:02:48,114 Ho pagato il deposito. Dominiamo l'intera Porte de Pantin. 16 00:02:48,320 --> 00:02:50,231 -Perché non hai detto niente? 17 00:02:50,440 --> 00:02:54,354 -Perché lo voglio installa tutto prima. 18 00:02:54,560 --> 00:02:59,350 Sono eccitato da morire. Sarà pronto per il nostro fidanzamento. 19 00:03:00,360 --> 00:03:01,759 -Ehi, dimmi! 20 00:03:02,160 --> 00:03:05,118 Ma dov'è il tuo Paolo? 21 00:03:07,760 --> 00:03:09,478 -Paolo! 22 00:03:09,680 --> 00:03:11,114 Woo-hoo! 23 00:03:11,520 --> 00:03:14,160 -Non so come dirglielo. 24 00:03:14,360 --> 00:03:17,876 -È ridicolo! -Ma comunque non è facile! 25 00:03:18,280 --> 00:03:19,953 -Questa stronza ti ha preso! 26 00:03:20,360 --> 00:03:21,634 -Non lo voglio! 27 00:03:22,040 --> 00:03:23,269 -Paolo! 28 00:03:23,680 --> 00:03:25,478 -Succederà, Martine. 29 00:03:25,680 --> 00:03:29,071 Ma dammi tempo. Non sono un mascalzone. 30 00:03:29,280 --> 00:03:32,193 -Paolo! 31 00:03:32,600 --> 00:03:34,432 -COSÌ ? -Bene, allora? 32 00:03:34,840 --> 00:03:38,470 -Dove sei stata, gattina? -Indovinare! 33 00:03:45,800 --> 00:03:48,679 -Perché vai così veloce? 34 00:03:49,080 --> 00:03:50,718 Cos'hai che non va? 35 00:03:52,240 --> 00:03:53,389 -Ti lascio! 36 00:03:53,800 --> 00:03:56,314 ti lascio!! 37 00:04:03,200 --> 00:04:06,192 -Hai pagato molto la tua cauzione? 38 00:04:06,400 --> 00:04:09,199 -6000 più agenzia. 39 00:04:26,200 --> 00:04:30,159 Ariette, voglio per far saltare in aria la mia scatola. 40 00:04:30,360 --> 00:04:33,557 -Finalmente ! Devi combattere un po' nella vita! 41 00:04:33,760 --> 00:04:37,594 Lascialo andare, tu! Eh, il mio bichon? 42 00:04:37,800 --> 00:04:39,996 No. Fai il giro. 43 00:04:43,440 --> 00:04:46,000 Bisognava controllare la pressione. 44 00:04:46,200 --> 00:04:47,554 -Capo…. 45 00:04:47,760 --> 00:04:52,630 -Devi essere ad Arras alle 15:00. Quindi, sosta minima al buffet. 46 00:04:52,840 --> 00:04:56,595 -Altrimenti il ​​capo ti darà una fregatura. -Ecco, ridi! 47 00:04:56,800 --> 00:04:59,030 E svuota la Volvo! 48 00:04:59,440 --> 00:05:04,230 -Signora, c'è il fratello di Lydie al numero 1. Sembra sconvolto. 49 00:05:06,800 --> 00:05:09,599 -AIIô, Gérard? Che cosa sta accadendo? 50 00:05:09,800 --> 00:05:12,189 *-Lydie non risponde. 51 00:05:12,400 --> 00:05:14,710 *-Se n'è andata! 52 00:05:14,920 --> 00:05:18,595 Sta aspettando le ragazze per l'annuncio. 53 00:05:18,800 --> 00:05:23,192 Signorina, chiami Lydie al numero 2. Il suo numero è lì dentro. 54 00:05:23,400 --> 00:05:28,634 Onestamente, sei nel panico per niente. Non c'è motivo. 55 00:05:29,040 --> 00:05:32,192 *-Ha riattaccato dicendo:... 56 00:05:32,600 --> 00:05:34,591 …”“Te ne pentirai.” 57 00:05:34,800 --> 00:05:37,792 -Lei ti ha detto: “Te ne pentirai”? 58 00:05:38,000 --> 00:05:41,436 Come te l'ha detto? 59 00:05:41,640 --> 00:05:45,952 -Questo non risponde, signora. 60 00:05:46,160 --> 00:05:48,151 Annulla la mia lezione di karate. 61 00:05:58,240 --> 00:05:59,833 Campanello. 62 00:06:00,040 --> 00:06:03,317 -Cosa sta facendo? 63 00:06:03,720 --> 00:06:06,030 Lidia?! 64 00:06:07,040 --> 00:06:08,997 Lidia!! 65 00:06:09,400 --> 00:06:11,277 È Arlette! 66 00:06:14,200 --> 00:06:17,352 -Oh, Ariette! Che bella sorpresa! 67 00:06:17,560 --> 00:06:20,598 -Cosa fai qui? -Sono a casa. 68 00:06:21,000 --> 00:06:22,957 -È intelligente. Hai visto... 69 00:06:23,360 --> 00:06:24,953 Cosa ho fatto? 70 00:06:26,160 --> 00:06:28,674 -Ho sbagliato nell'annuncio. 71 00:06:29,080 --> 00:06:30,434 -Sei uno stupido. 72 00:06:32,080 --> 00:06:34,993 Pensi che ci sia qualcuno lì? 73 00:06:37,280 --> 00:06:40,079 Tamburo dell'asciugatrice. 74 00:06:40,280 --> 00:06:43,193 -Cosa facciamo? Chiediamo scusa? 75 00:06:43,400 --> 00:06:46,199 Signore ? Ci scusiamo, signore. 76 00:06:46,400 --> 00:06:50,189 -Abbiamo fatto un errore nell'annuncio. -Venire. Non gli importa. 77 00:06:50,400 --> 00:06:52,391 -Ci scusiamo, eh! 78 00:06:53,120 --> 00:06:55,760 -Mi hai spaventato. -Gérard è un bastardo. 79 00:06:55,960 --> 00:06:59,157 Si è rifiutato di prestarmi la sua 4L muoversi. 80 00:06:59,360 --> 00:07:01,556 -Avrei potuto prestarti un camion. 81 00:07:01,760 --> 00:07:04,513 Ma i tuoi affari lo avrebbero fatto puzzava di olio combustibile. 82 00:07:04,720 --> 00:07:06,074 Hai visto qualche ragazza? 83 00:07:06,480 --> 00:07:07,550 -Quattro. 84 00:07:07,960 --> 00:07:09,633 -Carino? -Troppo. 85 00:07:10,040 --> 00:07:11,439 Non voglio un gattino.… 86 00:07:11,840 --> 00:07:13,592 .il che lo rende interessante.… 87 00:07:14,000 --> 00:07:16,435 .Se porto qualcuno a casa. 88 00:07:16,840 --> 00:07:20,549 -Di cosa hai paura? Hai molto fascino. 89 00:07:20,960 --> 00:07:25,158 Chi ti pagherà l'affitto? -Sto cercando qualcosa di più brutto di me. 90 00:07:25,560 --> 00:07:28,598 -Un mostro? Non lo troverai. 91 00:07:30,160 --> 00:07:31,434 L'ho appena colpito. 92 00:07:31,840 --> 00:07:33,353 -Ma stai scherzando? 93 00:07:33,760 --> 00:07:36,593 -Sono venuto per l'annuncio, tutto qui. 94 00:07:38,440 --> 00:07:39,839 ('Aveva torto.) 95 00:07:40,240 --> 00:07:42,834 -Dice porta 32, stupido! 96 00:07:43,240 --> 00:07:46,392 -Mancare ? È qui, per l'annuncio. 97 00:07:46,600 --> 00:07:50,389 - Metti un cartello! Non sono il portiere! 98 00:07:50,600 --> 00:07:54,594 -Non ho sfondato la sua porta, Ho appena colpito. Mi dà fastidio! 99 00:07:56,320 --> 00:07:57,515 La porta sbatte. 100 00:07:57,920 --> 00:08:00,116 La ragazza balbetta. - E' qui? 101 00:08:00,320 --> 00:08:03,517 È carina, questa stanzetta. 102 00:08:03,720 --> 00:08:06,678 -Si affaccia sul cortile. È molto intimo. 103 00:08:08,040 --> 00:08:09,838 -Ho perso le mie perle. 104 00:08:10,240 --> 00:08:12,436 -Non si vede. Eh? -NO. 105 00:08:12,640 --> 00:08:14,438 -Me lo ha fatto un amico. 106 00:08:14,840 --> 00:08:17,753 Ci sono volute 3 ore. È al "Mo Mérèque". 107 00:08:18,160 --> 00:08:20,356 -A cosa? -A la Bo Derek. 108 00:08:20,760 --> 00:08:21,909 -Mo Merèque. 109 00:08:25,600 --> 00:08:29,594 -Non so cosa stai facendo, ma fa schifo! 110 00:08:29,800 --> 00:08:34,192 -Preferisco profumare come eau de toilette che merlano. Questione di gusti! 111 00:08:34,400 --> 00:08:35,993 -Con quello? -Questo è tutto. 112 00:08:36,200 --> 00:08:39,591 -Sei ad un appuntamento con una passera? -Sposto mia sorella. 113 00:08:39,800 --> 00:08:40,995 -Hai detto di no. 114 00:08:41,200 --> 00:08:44,192 -Ora, si trasferisce con una bellezza. 115 00:08:44,400 --> 00:08:45,879 -COSÌ. 30 franchi. 116 00:08:46,280 --> 00:08:51,275 -È un mix di Bo Derek e Marilyn Monroe. E più distinto. 117 00:08:51,680 --> 00:08:53,034 Forza, ci vediamo domani! 118 00:08:53,440 --> 00:08:56,637 Non hai paura che lei ti mette in ombra? 119 00:08:56,840 --> 00:08:59,036 Ti troverai bene. 120 00:08:59,240 --> 00:09:00,310 -Ripensaci. 121 00:09:00,520 --> 00:09:04,514 Ci sono 2 stanze lassù, e mi ha lasciato la più bella. 122 00:09:04,920 --> 00:09:06,319 Ho una possibilità? 123 00:09:06,520 --> 00:09:10,354 -Ovviamente. Altrimenti non ti avrei chiesto di venire. 124 00:09:10,560 --> 00:09:13,678 Disimballare la libreria, Porto il resto. 125 00:09:13,880 --> 00:09:17,669 -Quando arriverà? -Me lo hai chiesto tre volte. 126 00:09:17,880 --> 00:09:21,236 In ogni caso, non rimarrai deluso. -Ah bene…. 127 00:09:23,400 --> 00:09:26,313 -Buongiorno ! E' qui per un alloggio condiviso? 128 00:09:26,520 --> 00:09:28,477 Ho suonato il campanello del vicino. 129 00:09:28,880 --> 00:09:31,554 Non ci capisco più niente. 130 00:09:31,960 --> 00:09:35,032 -L'ho vista! Lei è lassù. 131 00:09:35,440 --> 00:09:38,159 -COSÌ ? Non l'ho mai visto in vita mia! 132 00:09:38,560 --> 00:09:39,709 Mi vizi! 133 00:09:41,800 --> 00:09:44,474 -Mademoiselle Langlois? 134 00:09:44,680 --> 00:09:48,071 Chiedo scusa. Era carino ma troppo caro per me. 135 00:09:48,480 --> 00:09:51,393 -Chi c'è lassù? -Un cliente a cui ho fatto la ceretta. 136 00:09:51,800 --> 00:09:53,791 Lei è molto carina! 137 00:09:54,200 --> 00:09:57,192 -Te lo assicuro, sorella mia è una vera crema 138 00:09:57,400 --> 00:10:00,552 A scuola, aveva premi di borsa di studio. 139 00:10:00,760 --> 00:10:04,435 -Non c'è un armadio? -Se. Sono lì, nell'armadio! 140 00:10:04,840 --> 00:10:10,677 Lydie potrebbe dormire su un chiodo, Non gli avrebbe impedito di russare. 141 00:10:11,080 --> 00:10:13,276 -E' cosa? Sto sistemando la tua stanza. 142 00:10:13,480 --> 00:10:17,269 -Questa non è la mia stanza. -È molto più tranquillo! 143 00:10:17,480 --> 00:10:21,110 -No, ma in cosa mi intrometto! Restituiscimelo. 144 00:10:22,400 --> 00:10:24,789 -CIAO ! Sono io, la sorpresa. 145 00:10:25,000 --> 00:10:29,312 Arrivo a Parigi. Lo so persona. Mi salvi la vita. 146 00:10:29,520 --> 00:10:32,751 Sono Eva. Non avrai problemi con me. 147 00:10:33,160 --> 00:10:37,119 -Sono Lydie e c'è UN problema. E' concordato con l'altro. 148 00:10:37,520 --> 00:10:40,399 -Niente panico! Prenderò i soldi. 149 00:10:40,800 --> 00:10:43,997 Te lo do prima di spenderlo. 150 00:10:44,400 --> 00:10:46,755 -È fantastica, vero? 151 00:10:47,960 --> 00:10:50,952 -Non so dove l'ho messo. Riordino male. 152 00:10:51,360 --> 00:10:54,352 - Andrà nella tua stanza. -Il quartiere è fantastico. 153 00:10:54,760 --> 00:10:57,593 E' molto più tranquillo rispetto al centro. 154 00:10:57,800 --> 00:11:00,553 Presa. Posso aiutarti a portare le tue cose? 155 00:11:00,960 --> 00:11:05,352 -NO. Considerato il numero di casi che ho e la grandezza della stanza.... 156 00:11:05,560 --> 00:11:07,551 .È meglio essere metodici. 157 00:11:07,960 --> 00:11:11,590 Musica reggae proveniente dall'appartamento. 158 00:11:11,800 --> 00:11:14,394 -Come quartiere, è sinistro. 159 00:11:14,600 --> 00:11:17,240 Eva c'è? -È nella vasca da bagno. 160 00:11:17,640 --> 00:11:19,392 -Perdono. 161 00:11:24,400 --> 00:11:28,189 -Cosa fai ? -Niente. Stiamo ridendo, ragazza. 162 00:11:28,400 --> 00:11:31,153 Sto facendo un port flip con Martini. -Grande ! 163 00:11:31,360 --> 00:11:34,796 -Sono Rob Roy. -Con uova da colazione. 164 00:11:35,000 --> 00:11:38,595 -Vogliamo aggiungere pepe? -Non hai visto le mie forbici? 165 00:11:38,800 --> 00:11:41,189 -Uh, non lo so, no. 166 00:11:51,400 --> 00:11:55,792 -Ha detto che non conosceva nessuno. -Sono brave persone. 167 00:11:56,000 --> 00:11:59,914 - “Bello”, si fa presto a dire. Perdono. 168 00:12:01,120 --> 00:12:02,599 Oh, scusa! 169 00:12:02,800 --> 00:12:04,871 Lydie chiude la porta. 170 00:12:18,720 --> 00:12:21,997 -Queste sono le mie forbici. - Un attimo, faccio uno spinello. 171 00:12:22,200 --> 00:12:25,158 -Ma ne ho bisogno. Ci sono dei limiti! 172 00:12:25,560 --> 00:12:30,157 -Vuoi un cocktail strepitoso? -Proprio adesso. Stai zitto, ho freddo! 173 00:12:30,360 --> 00:12:32,317 -Chiudo, eh. 174 00:12:35,320 --> 00:12:37,118 -Scusate! -Fra ! 175 00:12:37,320 --> 00:12:38,913 -Ho solo 2 minuti. 176 00:12:42,400 --> 00:12:46,314 -Il prefisso di Los Angeles, è 112 o 113? 177 00:12:46,520 --> 00:12:48,750 Farò entrambe le cose, allora. 178 00:12:49,160 --> 00:12:51,800 - Spingi la mia roba, se ti dà fastidio. 179 00:12:52,200 --> 00:12:54,794 -NO. Me ne serve solo la metà. 180 00:12:55,000 --> 00:12:59,517 Il rosso è per i miei affari. In questo modo non ci sono errori. 181 00:12:59,920 --> 00:13:01,399 -Va bene. 182 00:13:01,800 --> 00:13:03,996 -Ci stiamo facendo una bella risata, vero? 183 00:13:06,600 --> 00:13:09,399 Ecco, vado a farmi lo shampoo. 184 00:13:12,840 --> 00:13:17,835 -Ecco il mio bicchiere e il mio pennello con i denti. In questo modo, nessun errore. 185 00:13:33,200 --> 00:13:36,192 -Oh mio Dio! Non mi interessa da nessuna parte. 186 00:13:37,200 --> 00:13:39,589 Posso venire nella vasca da bagno? 187 00:13:40,000 --> 00:13:43,789 -Sai, ho una macchina nuova. Sì. 188 00:13:44,800 --> 00:13:46,598 È verde. 189 00:13:46,800 --> 00:13:50,589 -Se ti do il cocktail, mi dai lo spinello? 190 00:13:53,800 --> 00:13:55,791 -E tu? 191 00:13:56,800 --> 00:13:58,598 Veramente? 192 00:13:58,800 --> 00:14:01,189 -Sembra che sia un afrodisiaco. 193 00:14:01,400 --> 00:14:04,995 Ehi, Michel Strogoff, Vuoi l'hashish Parmentier? 194 00:14:05,200 --> 00:14:09,194 -Evita di gridarmi nelle orecchie quando sono al telefono. 195 00:14:09,400 --> 00:14:11,755 -Non ha il senso dell'umorismo, questo ragazzo. 196 00:14:17,200 --> 00:14:20,033 Ho preso peso, è drammatico. 197 00:14:20,440 --> 00:14:24,229 Se supero i 52 kg, Mi sento una nonna. 198 00:14:24,640 --> 00:14:26,153 -Anche io ho preso peso. 199 00:14:26,560 --> 00:14:28,710 -La tua ragazza vuole un taglio di capelli? 200 00:14:30,240 --> 00:14:33,551 Sei come due pesci nell'acqua. 201 00:14:33,960 --> 00:14:36,554 Posso imitare l'anguilla? 202 00:14:36,960 --> 00:14:39,349 Vengo con te, è più bello 203 00:14:39,560 --> 00:14:41,995 Non c'è bisogno di prendere due auto. 204 00:14:42,200 --> 00:14:45,397 -Non verrai, vero? -Andiamo! 205 00:14:45,600 --> 00:14:49,389 -È carino il ristorante in cui andremo? -SÌ. Ovviamente. 206 00:14:50,760 --> 00:14:52,239 Stai attento! 207 00:14:52,600 --> 00:14:53,510 -Scusate! 208 00:14:53,880 --> 00:14:55,518 -Lo rovinerà. 209 00:14:57,320 --> 00:15:01,109 Un dipinto cotto al forno a 12.000 palline. Riesci a immaginare? 210 00:15:01,320 --> 00:15:03,675 -L'ho appena toccato! 211 00:15:04,080 --> 00:15:06,913 -Un'auto da collezione! 212 00:15:07,320 --> 00:15:09,789 Tuttavia, deve pompare a secco. 213 00:15:10,200 --> 00:15:13,431 Tira fuori 400 palline per una piena, rimarrebbe lì per me. 214 00:15:13,840 --> 00:15:16,753 -Quindi guida con 4 litri, ma sembri un idiota. 215 00:15:17,160 --> 00:15:18,594 -Non ti piace 4L? 216 00:15:20,120 --> 00:15:21,713 -Ti fa sembrare stupido. 217 00:15:22,120 --> 00:15:26,000 -Buonasera. Quanti di voi siete? -Cinque. Gli altri seguono. 218 00:15:26,400 --> 00:15:29,791 -Non ho né tempo né soldi. Vado a casa. 219 00:15:30,000 --> 00:15:32,389 -Non è niente! Ti invito. 220 00:15:32,600 --> 00:15:35,513 La ferita d'argento non è fatale. Dai. 221 00:15:38,400 --> 00:15:42,997 -"La barca si chiamerà Eva come te, amore mio. 222 00:15:43,400 --> 00:15:46,677 “Lo spray colpirà il tuo viso e il tuo seno. 223 00:15:46,880 --> 00:15:49,872 “Io sarò il capitano del tuo corpo." 224 00:15:50,080 --> 00:15:52,276 È carino. 225 00:16:05,800 --> 00:16:10,192 Musica pop in cuffia. 226 00:16:10,600 --> 00:16:13,274 -UB40? Fantastico! Avevo tutti i loro dischi. 227 00:16:13,480 --> 00:16:15,278 Al Palazzo? Che fortuna! 228 00:16:15,480 --> 00:16:18,233 Sono salito a bordo in un pasticcio! 229 00:16:18,640 --> 00:16:22,998 -E quello dell'idiota che dice di no? -Sì, la conosco. 230 00:16:23,200 --> 00:16:26,431 -Io no. -Te lo dirò in privato. 231 00:16:28,000 --> 00:16:29,877 E quello del pescivendolo? 232 00:16:30,280 --> 00:16:32,430 -Li conosciamo tutti. 233 00:16:32,840 --> 00:16:36,720 -Sono seccato. Ho un appuntamento con un grande fotografo. 234 00:16:36,920 --> 00:16:39,912 Non vuoi lasciarmi lì? -Siamo appena arrivati. 235 00:16:40,320 --> 00:16:43,119 -È importante. È David Hamilton. 236 00:16:43,520 --> 00:16:45,796 È vicino al Palazzo. 237 00:16:46,200 --> 00:16:47,918 -Devo lasciarti in taxi? 238 00:16:48,320 --> 00:16:51,358 -Ti porto io, forza. -Sei un angelo! 239 00:16:54,560 --> 00:16:56,358 -Possiamo avere il menù? 240 00:16:57,560 --> 00:16:59,358 -Verrò con te. 241 00:16:59,560 --> 00:17:03,918 -No, a David non piace. Aspettami Al bar, avrò un'ora. 242 00:17:15,560 --> 00:17:17,949 Musica del walkman. 243 00:17:18,160 --> 00:17:19,355 -Merda ! 244 00:17:19,560 --> 00:17:21,676 OH! 245 00:17:31,200 --> 00:17:33,191 Oh merda ! 246 00:17:35,040 --> 00:17:36,439 Oh merda ! 247 00:17:45,080 --> 00:17:46,479 Vetro rotto. 248 00:17:48,720 --> 00:17:50,154 -OH! 249 00:17:53,080 --> 00:17:54,479 Oh, cavolo! 250 00:17:54,880 --> 00:17:59,158 -È un misto di lingue di agnello e spugnole al tartufo… 251 00:17:59,560 --> 00:18:02,200 …su un letto di mesclun. 252 00:18:03,400 --> 00:18:05,994 -È questa la cifra il prezzo? 253 00:18:06,400 --> 00:18:11,156 -Prenderò l'aragosta in casseruola. -E io, lo stufato di gamberi. 254 00:18:11,560 --> 00:18:14,154 -Non accettano biglietti del ristorante! 255 00:18:14,560 --> 00:18:17,837 *Non negarmi tre pasti! -Quanto costa? 256 00:18:18,240 --> 00:18:21,039 -Ehm... 17:00. 257 00:18:21,440 --> 00:18:23,351 -1700 franchi?! 258 00:18:23,760 --> 00:18:26,479 -Ovviamente nuovo. 259 00:18:26,880 --> 00:18:29,394 Il karate urla. 260 00:18:37,720 --> 00:18:39,313 -Bibiche! 261 00:18:39,520 --> 00:18:42,717 Ti ho comprato una cosa per il tuo appartamento 262 00:18:42,920 --> 00:18:44,831 -Secondo me? -Sul tavolo. 263 00:18:49,440 --> 00:18:53,229 -1700 franchi per tre pasti! Devi essere malato! 264 00:18:53,440 --> 00:18:57,035 -Sei troppo a pera. -Al mio posto avresti fatto lo stesso. 265 00:18:57,240 --> 00:19:01,029 Queste ragazze gli stanno dando alla testa. -Ma combatti! 266 00:19:01,240 --> 00:19:03,834 -La lampada è bellissima. Non avresti dovuto. 267 00:19:04,040 --> 00:19:05,838 -L'ho scelto con Hervé. 268 00:19:06,240 --> 00:19:10,438 -Chi è Hervé? -È una persona estremamente rara. 269 00:19:10,640 --> 00:19:13,712 Siamo al limite di una grande storia d'amore. 270 00:19:14,120 --> 00:19:16,077 -Il karate non ti aiuta. 271 00:19:16,480 --> 00:19:18,710 -È davvero il riflesso di un uomo. 272 00:19:19,120 --> 00:19:20,519 Dopo uno stupro... 273 00:19:20,920 --> 00:19:22,991 .ragionerei diversamente. 274 00:19:23,400 --> 00:19:25,198 -Sei stato violentato? 275 00:19:25,600 --> 00:19:27,989 -Questo è un esempio. 276 00:19:28,200 --> 00:19:32,194 -Le persone che vengono picchiate, è perché lo vogliono. 277 00:19:32,400 --> 00:19:35,358 Io che sono non violento, non mi succede nulla. 278 00:19:35,760 --> 00:19:38,957 -Nemmeno io, ma è così perché corro veloce. 279 00:19:39,160 --> 00:19:43,677 -Se fossi stato un karateka, Li ho licenziati ieri sera. Che progetto! 280 00:19:44,080 --> 00:19:46,720 -Sei andato per la lampada. 281 00:19:47,120 --> 00:19:51,717 -È vero che è adorabile. La tua sogliola è deliziosa. 282 00:19:52,120 --> 00:19:55,112 -In diretta da La Rochelle. 78 F al chilo. 283 00:19:55,320 --> 00:19:57,630 Non lo sai cosa perdi. 284 00:19:58,040 --> 00:20:00,839 -Ehi, ehi! Sì.… -È pesce. 285 00:20:01,040 --> 00:20:04,351 -Carne o pesce, È un cadavere, tutto questo. 286 00:20:06,640 --> 00:20:08,631 -Non mi abituerò mai! 287 00:20:08,840 --> 00:20:11,150 -Sarà necessario! 288 00:20:11,560 --> 00:20:14,154 -Gérard, vieni ad aiutarmi? 289 00:20:14,360 --> 00:20:16,795 -Non andartene a mani vuote. 290 00:20:20,120 --> 00:20:22,714 Prendi i cucchiaini? 291 00:20:24,600 --> 00:20:27,194 -Stai tagliando solo 4 pezzi? -Siamo in 4. 292 00:20:27,400 --> 00:20:28,799 -E se arriva Eva? 293 00:20:29,200 --> 00:20:32,079 -Il 1700 F, me li restituisci subito? 294 00:20:32,480 --> 00:20:36,110 -Tu dai la colpa a me. È normale. Ma con ragazze così... 295 00:20:36,320 --> 00:20:39,039 ...non potevo perdere l'occasione! 296 00:20:39,440 --> 00:20:40,839 Mi scusi. 297 00:20:41,040 --> 00:20:43,634 -Non importa. Come diceva la nonna:. 298 00:20:43,840 --> 00:20:47,549 "La ferita d'argento non è fatale." Come è andata a finire? 299 00:20:47,960 --> 00:20:49,997 -Ho fatto entrambe le cose. 300 00:20:50,400 --> 00:20:51,629 Ho remato. 301 00:20:52,040 --> 00:20:53,838 All'inizio non è stato facile. 302 00:20:55,640 --> 00:20:58,234 Gli ospiti all'unisono: "Oh!" 303 00:20:58,440 --> 00:21:00,238 -Stai attento, ci sono le uova. 304 00:21:00,440 --> 00:21:03,637 -Hervé ha diritto alle uova. -Beh, ovviamente. 305 00:21:03,840 --> 00:21:08,038 -Non sei vegetariano? -E allora? Qual è la connessione? 306 00:21:08,240 --> 00:21:13,030 -Alla fine, un uovo lo è un pulcino non ancora nato che è già morto. 307 00:21:13,240 --> 00:21:16,995 -Fermati, siamo a tavola! -Il lato morboso, grazie! 308 00:21:17,200 --> 00:21:18,793 La porta. 309 00:21:20,160 --> 00:21:23,994 -CIAO ! Oh, torta! -Ce ne sono altri. Non ti aspettavamo. 310 00:21:24,200 --> 00:21:28,671 -Vuoi la mia parte? -No, finalmente. Ti fa ingrassare. 311 00:21:29,080 --> 00:21:32,198 (-Non gli farebbe male, con asparagi.) 312 00:21:32,400 --> 00:21:36,359 -Ti ho installato nella stanzetta, finalmente. 313 00:21:36,760 --> 00:21:39,513 -Hai fatto bene. Non ci sarò spesso. 314 00:21:42,600 --> 00:21:46,195 Ha detto il portiere che ci sarebbe lavoro in strada. 315 00:21:46,400 --> 00:21:48,516 Martelli pneumatici, no grazie! 316 00:21:48,920 --> 00:21:50,115 -Che coraggio! 317 00:21:50,320 --> 00:21:54,518 -La tua borsa era per terra. L'ho calpestato accidentalmente. 318 00:21:54,720 --> 00:21:56,438 Ho rotto qualcosa. 319 00:21:56,840 --> 00:21:59,593 -Non importa. Non è mio. 320 00:22:00,000 --> 00:22:03,550 -Questa ragazza ha classe. Non come alcuni. 321 00:22:03,760 --> 00:22:04,750 Campanello. 322 00:22:05,160 --> 00:22:07,071 Vado! 323 00:22:08,280 --> 00:22:10,476 Cosa stai facendo qui? 324 00:22:10,680 --> 00:22:14,116 -Mamma, barchette chi va in acqua…. 325 00:22:15,480 --> 00:22:16,959 -È un errore. 326 00:22:17,360 --> 00:22:18,953 -Sta sfondando la porta! 327 00:22:19,360 --> 00:22:20,475 -È il suo stile. 328 00:22:20,880 --> 00:22:22,871 -Apri o mi ammazzo! 329 00:22:29,760 --> 00:22:32,149 Due mesi mi stai prendendo in giro! 330 00:22:32,560 --> 00:22:34,153 *-Un attacco grave.… 331 00:22:34,360 --> 00:22:35,759 Eva bussa. 332 00:22:36,160 --> 00:22:37,958 -Eva, vieni qui! 333 00:22:38,160 --> 00:22:39,833 Oh, cavolo, Eva! 334 00:22:40,240 --> 00:22:45,030 Se non apri, affogo! -Chiama semplicemente la polizia. 335 00:22:45,240 --> 00:22:49,074 -Non ne vale la pena per farne un grosso problema. 336 00:22:53,200 --> 00:22:56,830 -Eva, ti vedo lì! Apri subito! 337 00:22:57,040 --> 00:22:58,838 Apri subito! 338 00:22:59,240 --> 00:23:01,038 -Dimensioni molto piccole. 339 00:23:01,400 --> 00:23:02,390 -Fanculo! 340 00:23:02,800 --> 00:23:06,191 Dov'è questa stronza? Cerchiamo di spiegare! 341 00:23:06,400 --> 00:23:07,799 Dove ti nascondi? 342 00:23:08,200 --> 00:23:11,033 -Non vedo niente. -È pazzamente geloso. 343 00:23:11,440 --> 00:23:16,355 -Ho una cintura marrone nel karate. -Arlette, non farti coinvolgere in questa faccenda. 344 00:23:16,760 --> 00:23:18,159 Mi arrabbierò. 345 00:23:18,360 --> 00:23:22,354 -La stronza! Non rispetta nulla. È un regalo di mia madre! 346 00:23:22,560 --> 00:23:23,914 Sto per scoreggiare qualcosa. 347 00:23:25,120 --> 00:23:26,713 -Oh no! 348 00:23:28,280 --> 00:23:31,272 -È la mia lampada! -Non mi interessa. È bello. 349 00:23:31,680 --> 00:23:36,038 -Ti fa sentire bene rompere una lampada a 70.000? Disonesto! 350 00:23:40,640 --> 00:23:43,200 -Povera stronza! hai visto? 351 00:23:46,640 --> 00:23:51,111 -È troppo. Attenzione. Troverai delle scuse. 352 00:23:53,160 --> 00:23:57,358 Amico, la violenza non risolve nulla. Hai picchiato una donna lì. 353 00:23:57,560 --> 00:23:58,755 Scusa! 354 00:23:58,960 --> 00:23:59,950 Schiaffo! 355 00:24:00,160 --> 00:24:04,597 -Cagna! Isterico! Ti farò a pezzi, stronza! 356 00:24:04,800 --> 00:24:07,758 -Non è galante, per dirlo a una signora. 357 00:24:10,440 --> 00:24:13,034 -Amico, mi hai creato tu terribilmente cattivo. 358 00:24:13,440 --> 00:24:16,193 -Ma no! Non è lui! 359 00:24:16,600 --> 00:24:19,592 -Mia povera Ariette, stai bene? Non c'è niente di rotto? 360 00:24:19,800 --> 00:24:22,792 -Spero di no. D'altra parte, tu... 361 00:24:25,120 --> 00:24:29,478 Perdonami per i tuoi occhiali. -Oh, non hanno quasi nulla. 362 00:24:29,880 --> 00:24:32,872 -Non me ne frega niente, le tue scuse! 363 00:24:33,080 --> 00:24:35,594 -Si è verificato un errore. -Sì, cena! 364 00:24:35,800 --> 00:24:38,189 -Lo hai picchiato? -Non di proposito. 365 00:24:38,400 --> 00:24:42,792 -Meno male. Mi prenderò cura di te. -Non toccarmi, stronza! 366 00:24:43,000 --> 00:24:46,880 Ti comporti così bestie feroci, immondi predatori! 367 00:24:48,360 --> 00:24:51,113 -Grazie, Lidia, per aver rovinato l'atmosfera! 368 00:24:51,520 --> 00:24:54,319 -Non c'entro niente, Arlette. 369 00:24:54,520 --> 00:24:57,194 -Scusa. Doveva essere utile. 370 00:25:05,200 --> 00:25:07,999 -Ah, ci sono dei malati... 371 00:25:11,800 --> 00:25:14,235 La tua cosa rosa è carina. 372 00:25:15,640 --> 00:25:16,835 -Hervé, aspetta! 373 00:25:17,040 --> 00:25:19,953 Non sono abituato ad uscire con Bruce Lee. 374 00:25:20,160 --> 00:25:23,630 -Andiamo. Sono un essere così gentile. -Represso, sì! 375 00:25:24,040 --> 00:25:25,758 Sei proprio fottuto! 376 00:25:26,160 --> 00:25:28,071 -Grande personaggio! 377 00:25:31,760 --> 00:25:32,955 -Arlette? 378 00:25:35,200 --> 00:25:36,793 -Cagna! 379 00:25:38,040 --> 00:25:39,713 Mi sono rotto. 380 00:25:40,120 --> 00:25:44,512 -Non aspetterò che ritorni. -Non pagherai l'albergo. 381 00:25:44,720 --> 00:25:48,600 A casa mia sarai al sicuro. - Ieri sera ci ha seguito. 382 00:25:48,800 --> 00:25:52,350 Ha cercato di scontrarsi con noi. È pazzo. 383 00:25:52,560 --> 00:25:53,959 -Non mi spaventa. 384 00:25:54,360 --> 00:25:57,751 -È colpa sua, se sono fottuto di brutto. 385 00:25:57,960 --> 00:26:01,157 -L'ho licenziato una volta, Posso licenziargliene due. 386 00:26:01,360 --> 00:26:04,637 Non muoverti. Vado a vedere se è in strada. 387 00:26:05,040 --> 00:26:07,236 -Ma apri, siamo noi! 388 00:26:07,440 --> 00:26:10,831 -Sono paranoici! Cosa stanno facendo? 389 00:26:11,040 --> 00:26:14,715 -Cosa fai? -Non sarebbero...? 390 00:26:14,920 --> 00:26:17,036 -Che cosa ? -OH! 391 00:26:17,240 --> 00:26:19,231 -Ma no! 392 00:26:19,440 --> 00:26:20,635 -Ma apri! 393 00:26:20,840 --> 00:26:23,832 Dentro c'è il mio visone: 2,5 milioni. 394 00:26:24,040 --> 00:26:28,398 Sto per sfondare la porta. -Apri, altrimenti Arlette sfonderà la porta! 395 00:26:33,200 --> 00:26:36,989 -Non lo so…. L'ho presa di traverso, ecco. 396 00:26:37,200 --> 00:26:38,599 Sono incazzato! 397 00:26:38,800 --> 00:26:41,189 -Appoggiati a me, ti aiuterà. 398 00:26:41,400 --> 00:26:45,189 -Che giornata! Non abbiamo nemmeno i soldi per telefonare. 399 00:26:45,400 --> 00:26:49,234 Cosa faremo? -Trova un posto caldo. 400 00:26:55,200 --> 00:27:00,354 Quando vedo la miseria, trovo che non abbiamo il diritto di lamentarci. 401 00:27:00,560 --> 00:27:03,598 Anche se siamo fuori, abbiamo una vita d'oro. 402 00:27:03,800 --> 00:27:08,192 -Il fatto è che ti ci abitui molto rapidamente al lusso. 403 00:27:08,400 --> 00:27:11,597 Un buon letto, riscaldamento e un piccolo televisore... 404 00:27:11,800 --> 00:27:16,795 -Hai anche il video. -Non ci interessa il tuo video! 405 00:27:17,200 --> 00:27:18,952 Stai zitto ! 406 00:27:20,160 --> 00:27:21,958 -Mi spiace, signore. 407 00:27:22,160 --> 00:27:26,313 Scusatemi, non lo avreste fatto un franco per chiamare? 408 00:27:33,720 --> 00:27:35,757 -Lidia! Telefono ! 409 00:27:37,000 --> 00:27:41,870 -Ha prurito? Io no. Devo non toccare mai la miseria. 410 00:27:42,280 --> 00:27:46,274 -È colpa di Eva. È una piantagrane. 411 00:27:46,480 --> 00:27:50,997 Gli dirò di uscire, e lo farò Chiederò un anticipo a Berthelot. 412 00:27:51,400 --> 00:27:52,754 -Paolo? 413 00:27:53,160 --> 00:27:58,155 *Parli ancora con lui? -Non confondo lavoro e vita privata. 414 00:27:58,360 --> 00:27:59,555 -Si accomodi! 415 00:28:03,400 --> 00:28:07,359 -Mi scusi, signor Berthelot. Sarebbe per un piccolo deposito. 416 00:28:07,760 --> 00:28:11,037 -Riguardo al mese prossimo? Questo è ben avviato. 417 00:28:11,440 --> 00:28:14,796 -Ne sono consapevole, Faccio le buste paga. 418 00:28:15,200 --> 00:28:19,478 -Cosa fai con questi depositi? È per gli occhiali? 419 00:28:19,880 --> 00:28:21,473 -Sto pagando un appartamento. 420 00:28:21,680 --> 00:28:25,230 .Con cui l'ho portato un bastardo di nome Berthelot. 421 00:28:25,640 --> 00:28:28,075 -Continua e dimentichi il tuo anticipo! 422 00:28:28,480 --> 00:28:29,470 -Non rifiutare. 423 00:28:29,880 --> 00:28:30,870 -Piatto di tabacco! 424 00:28:31,280 --> 00:28:33,635 -Merda!! Testa nodosa!! 425 00:28:34,040 --> 00:28:35,030 -Barile!! SÌ ? 426 00:28:35,440 --> 00:28:38,990 -Chiedo scusa. -Cosa vuoi? 427 00:28:40,000 --> 00:28:43,311 -Potresti firmarmi il controllo subito? 428 00:28:45,520 --> 00:28:48,512 Rumore del martello pneumatico. 429 00:28:53,640 --> 00:28:55,597 -Eva? 430 00:28:55,800 --> 00:28:58,599 Musica pop. 431 00:28:58,800 --> 00:29:00,996 Lydie spegne la musica. 432 00:29:01,200 --> 00:29:02,918 -Eva! -In cucina! 433 00:29:03,320 --> 00:29:06,711 -Ho bisogno di parlarti. Non va affatto bene. 434 00:29:06,920 --> 00:29:10,470 Ecco il tuo deposito. Quelli buoni i conti diventano buoni amici. 435 00:29:10,680 --> 00:29:11,670 -Per quello ? 436 00:29:12,080 --> 00:29:16,074 -Sono onesto. Non andrai trascorri il mese qui. 437 00:29:16,280 --> 00:29:18,590 Entrambi non quadrano. 438 00:29:19,000 --> 00:29:20,798 -Pensavo che fossi gentile. 439 00:29:21,200 --> 00:29:26,195 -Beh, no. Trovatene un altro appartamento, sarà meglio. 440 00:29:26,600 --> 00:29:29,274 Non veniamo dallo stesso background. 441 00:29:29,680 --> 00:29:33,310 Devono esserci punti in comune. Cos'è questo? 442 00:29:34,840 --> 00:29:36,035 -Quaglie. 443 00:29:36,440 --> 00:29:37,839 -Mmm... 444 00:29:38,040 --> 00:29:40,475 -Con uva e cipolle. 445 00:29:40,680 --> 00:29:42,751 -E quello? -Pasta fresca. 446 00:29:43,160 --> 00:29:46,471 Cucinare per gli altri, è la mia passione. 447 00:29:46,880 --> 00:29:51,272 Vedrai, è pazzesco. Quando la gente lo legge... 448 00:29:51,680 --> 00:29:53,876 Ridono. 449 00:29:54,280 --> 00:29:56,920 -"Il tuo sorriso mi illumina come schiuma.… 450 00:29:57,320 --> 00:30:00,870 "Una giornata tempestosa." È poetico. 451 00:30:01,280 --> 00:30:03,112 -Se vogliamo. 452 00:30:03,520 --> 00:30:07,275 -Anche tu sei andata a letto con lui. -Una sera, così. 453 00:30:07,680 --> 00:30:10,115 C'era reggae alla radio. 454 00:30:10,520 --> 00:30:11,954 Ho menzionato le palme. 455 00:30:12,360 --> 00:30:16,718 Quindi ha lasciato tutto comprare uno sloop. 456 00:30:17,880 --> 00:30:18,995 La sua barca. 457 00:30:19,400 --> 00:30:22,074 -Mi è successo quasi la stessa cosa. 458 00:30:22,280 --> 00:30:25,671 L'ho detto a un ragazzo che avessi mai preso un aereo. 459 00:30:25,880 --> 00:30:29,874 Mi ha portato alla fiera sui dischi volanti. 460 00:30:30,280 --> 00:30:31,475 Ero malato! 461 00:30:31,680 --> 00:30:34,069 -Ho dormito con tuo fratello, ieri sera. 462 00:30:35,680 --> 00:30:38,479 Non so cosa mi è preso. Ero depresso. 463 00:30:38,680 --> 00:30:40,353 -È anche collegato al mare. 464 00:30:40,760 --> 00:30:42,239 Ma dalla parte del pesce. 465 00:30:42,640 --> 00:30:45,632 -Ragazzi non smettere di attaccarmi. 466 00:30:46,040 --> 00:30:48,111 -Vorrei che mi attaccassero di più. 467 00:30:48,520 --> 00:30:51,638 -Hai dei complessi? -NO. Beh, un po'. 468 00:30:51,840 --> 00:30:53,239 Campanello. 469 00:30:53,640 --> 00:30:56,234 -Mio caro ! -Ah, è viscido! 470 00:30:56,440 --> 00:30:59,558 -Non è sporco, è la natura. Hai mangiato? 471 00:30:59,960 --> 00:31:01,917 Ah, è un peccato! 472 00:31:02,320 --> 00:31:06,917 Ho portato un bellissimo lucioperca. Arrivo dopo la battaglia. 473 00:31:07,120 --> 00:31:11,717 Ok, visto che non stiamo aspettando suo piccolo tesoro, ho messo questo in frigo. 474 00:31:11,920 --> 00:31:13,479 Ehilà. 475 00:31:13,880 --> 00:31:16,520 -Sta sognando. Mi ha messo il suo pesce nel collo. 476 00:31:16,920 --> 00:31:19,594 -Eva, vieni a vedere. Ti dirò una cosa. 477 00:31:19,960 --> 00:31:20,916 -Che cosa ? 478 00:31:21,320 --> 00:31:22,674 -Dai! 479 00:31:23,080 --> 00:31:27,358 -Non mantenere segreti. (Odio essere chiamato tesoro.) 480 00:31:27,760 --> 00:31:31,151 -Ronald sta dando una festa ai Bagni-Docce. Eccoci qui ? 481 00:31:31,560 --> 00:31:32,595 -E' cosa? 482 00:31:33,000 --> 00:31:35,037 -Una scatola alla moda. 483 00:31:35,440 --> 00:31:38,990 Ehi, Lidia! Aspettare! Aspettare! 484 00:31:39,200 --> 00:31:44,195 Lascia il cappotto in macchina. È stupido pagare lo spogliatoio. 485 00:31:44,400 --> 00:31:48,189 Oh ecco! Non è il matrimonio di zia Adèle. 486 00:31:48,400 --> 00:31:50,391 -Che cosa ? -Il tuo vestito è rosso. 487 00:31:50,600 --> 00:31:53,592 Ti sei vestito come un rosso. È lui! 488 00:31:53,800 --> 00:31:56,189 -Ma il rosso è di moda. 489 00:31:56,400 --> 00:31:58,994 -Après-ski con la mussola! 490 00:31:59,200 --> 00:32:00,838 -Ho le mie pompe. 491 00:32:08,600 --> 00:32:11,319 E io? Non mi lasci entrare? 492 00:32:11,720 --> 00:32:14,439 -CIAO. -Ah! 493 00:32:14,840 --> 00:32:17,639 -EHI ! C'è la mia ragazza dentro! 494 00:32:18,040 --> 00:32:20,031 -Puoi lasciarla entrare? 495 00:32:20,240 --> 00:32:23,232 -Lasci la mia fidanzata alla porta. Dai. 496 00:32:23,440 --> 00:32:26,637 -Il tuo filo? -Ovviamente. Avanti, entra. 497 00:32:26,840 --> 00:32:28,035 -GRAZIE. 498 00:32:28,440 --> 00:32:30,590 Musica da discoteca. 499 00:33:05,800 --> 00:33:07,199 -Cucù! 500 00:33:07,400 --> 00:33:09,596 -Questo è Adriano. Gerardo. 501 00:33:09,800 --> 00:33:13,589 Ho dimenticato le mie mentine. Me ne comprerai un po' nello spogliatoio? 502 00:33:13,800 --> 00:33:18,590 -È troppo stupido. Non costa nulla andare a prenderli dalla macchina. 503 00:33:20,200 --> 00:33:23,352 -Chi è questo ragazzo? -Il fratello di un amico. 504 00:34:15,120 --> 00:34:18,317 -È più di una fattoria. Sono 25 ettari. 505 00:34:18,520 --> 00:34:19,510 -È grande! 506 00:34:21,560 --> 00:34:23,597 - Faccio il mio pane. 507 00:34:41,600 --> 00:34:44,718 -Un amico di Eva. Non so da dove venga. 508 00:34:45,120 --> 00:34:48,112 Ero lì 2 secondi fa, dentro! 509 00:34:48,320 --> 00:34:52,109 -Ora sei fuori. Ho le sigarette della mia fidanzata. 510 00:34:52,320 --> 00:34:56,473 -Hai una fidanzata? -Ma apri, dannazione! 511 00:34:56,880 --> 00:34:58,951 Rock'n'roll. 512 00:34:59,360 --> 00:35:01,556 -No, non sono un contadino. 513 00:35:01,760 --> 00:35:05,958 Sono nel petrolio. Costruiamo le piattaforme. 514 00:35:07,160 --> 00:35:09,993 -Hanno rifiutato anche te? 515 00:35:11,000 --> 00:35:14,994 Conosco un altro grande club. Non è lontano. 516 00:35:15,200 --> 00:35:18,989 Se vuoi, andiamo. Eh? -Povero ragazzo. 517 00:35:21,200 --> 00:35:25,194 -Anch'io ti avrei rifiutato, merluzzo! 518 00:35:40,760 --> 00:35:44,640 -C'è un ragazzo che urla. A quanto pare la tua macchina lo sta bloccando. 519 00:35:44,840 --> 00:35:47,229 -Oh, vattene! -NO. Te lo giuro. 520 00:35:47,440 --> 00:35:49,238 -E merda! 521 00:36:07,080 --> 00:36:10,072 -Non mi ammuffirò tutta la notte qui! 522 00:36:10,280 --> 00:36:12,874 -Ti stai gonfiando. Sta arrivando. -Oh mio Dio! 523 00:36:13,120 --> 00:36:15,873 Vado a finire arrabbiandosi. 524 00:36:16,080 --> 00:36:19,471 Gli farò schiantare la macchina! Ehi, puoi sentirmi? 525 00:36:19,680 --> 00:36:21,557 Non mi controllerò più! 526 00:36:38,200 --> 00:36:40,191 Sirena della polizia. 527 00:36:53,200 --> 00:36:55,396 -Oh merda ! 528 00:37:25,200 --> 00:37:28,591 -Sei malato, vero? Non sei un po' malato? 529 00:37:28,800 --> 00:37:33,033 -Giuro che non sono io. -E cos'è quello? 530 00:37:33,240 --> 00:37:34,230 -NO ! 531 00:37:36,200 --> 00:37:39,795 Cosa sta facendo? Ma sei pazzo o cosa?! 532 00:37:40,000 --> 00:37:42,310 Ma è pazzo! Fermata! 533 00:37:46,360 --> 00:37:48,749 Ah, l'idiota! 534 00:37:50,880 --> 00:37:52,473 -E allora? 535 00:37:57,960 --> 00:38:00,110 -Sono fantastici... 536 00:38:00,520 --> 00:38:02,909 ....i tuoi occhiali. Posso provarli? 537 00:38:03,120 --> 00:38:04,235 -Eh? 538 00:38:04,640 --> 00:38:07,234 -Posso provarli? -Se vuoi. 539 00:38:18,280 --> 00:38:20,476 -Racconterai tutto alla stazione di polizia. 540 00:38:20,680 --> 00:38:22,990 -Aspettare. Datelo a Jocelyne! 541 00:38:24,440 --> 00:38:27,239 Queste sono le chiavi di casa mia. 542 00:38:28,440 --> 00:38:31,319 -Ehi, ma chi è Jocelyne? 543 00:38:31,720 --> 00:38:33,518 -Buonasera. -Buonasera. 544 00:38:34,800 --> 00:38:37,599 Conosci Jocelyn? -Sì. 545 00:38:37,800 --> 00:38:40,952 -Come sta? -Ha gli occhiali da stella. 546 00:38:42,160 --> 00:38:44,959 -Buonasera. Viene da di Ronald. 547 00:38:45,160 --> 00:38:49,154 Ronald! Devi aspettarlo nella sua stanza. 548 00:38:52,320 --> 00:38:55,199 -Presa. Infine, Preferisco il mio. 549 00:38:55,600 --> 00:38:59,389 -Conosci Ronald? -Ma certo. 550 00:38:59,600 --> 00:39:01,637 -Sai dove vive? 551 00:39:02,040 --> 00:39:05,556 -Eh…. 2, posto Hector Berlioz. 552 00:39:08,200 --> 00:39:10,191 Rumore di vetri rotti. 553 00:39:10,400 --> 00:39:13,392 -Oh, scusa! -Sei pazzo! 554 00:39:13,600 --> 00:39:16,991 Hai visto l'ora? -Non mi interessa l'ora! 555 00:39:17,200 --> 00:39:21,797 L'hai detto alla polizia che firmeresti: firmerai. 556 00:39:22,000 --> 00:39:24,992 -Non so cosa mi trattiene per colpirti! 557 00:39:25,200 --> 00:39:29,990 -Mi hai rotto il parabrezza per niente. E' normale che ripaghi. 558 00:39:30,200 --> 00:39:32,396 Il parabrezza vale 240 dollari! 559 00:39:32,600 --> 00:39:36,195 -Questo è il prezzo della tua macchina! -L'ho pagato 2600 F. 560 00:39:36,400 --> 00:39:39,358 Rotolerà più lungo del tuo! 561 00:39:39,760 --> 00:39:44,231 Anch'io potevo permettermelo un fondo come il tuo,... 562 00:39:44,440 --> 00:39:48,434 …Ma è arrivato. In più, voglio guidare in francese. 563 00:39:48,640 --> 00:39:51,837 -È tutto lì. Hai carta e penne. 564 00:39:52,040 --> 00:39:57,274 Tu scrivi, io firmo e te ne vai. -Non preoccuparti, sarò veloce. 565 00:40:00,760 --> 00:40:03,718 Bene.…. Come potrei? girarlo? 566 00:40:04,800 --> 00:40:08,111 -Mi dispiace averti imposto questa battuta. Ci vogliono 5 minuti. 567 00:40:08,320 --> 00:40:12,109 -È vero che lo è un po' di vedute ristrette. 568 00:40:12,320 --> 00:40:14,596 -Sono felice di vederti. 569 00:40:14,800 --> 00:40:16,120 -Anche io. 570 00:40:16,520 --> 00:40:18,909 -È stata una sorpresa vederti. 571 00:40:19,120 --> 00:40:20,952 -"Parcheggio davanti.. 572 00:40:21,360 --> 00:40:25,911 ".22, rue du Bourg l'Abbé." Sembra uno scherzo. 573 00:40:26,320 --> 00:40:28,880 "Dove?" “Rue du 'Bourre l'abbé'!” 574 00:40:29,280 --> 00:40:31,157 -È volgare... 575 00:40:31,360 --> 00:40:34,079 E non si ferma per parlare di soldi. 576 00:40:34,280 --> 00:40:37,671 -A proposito, sono affari tuoi, sta progredendo? 577 00:40:37,880 --> 00:40:39,075 - Catastrofico. 578 00:40:39,280 --> 00:40:42,875 Non vendiamo più un dipinto. Sono in ritardo di 3 scadenze. 579 00:40:43,080 --> 00:40:44,957 -Vuoi bere qualcosa? 580 00:40:45,160 --> 00:40:48,755 -Non mi hai nemmeno baciato. Stai esagerando, vero? 581 00:40:52,200 --> 00:40:54,510 Gerard tossisce. 582 00:40:54,920 --> 00:40:56,718 -La tua penna perfora la carta. 583 00:40:56,920 --> 00:41:00,390 -Un Monte Bianco! Non devi scrivi come un carrettiere. 584 00:41:00,600 --> 00:41:02,989 -Continuerò con un altro. 585 00:41:03,200 --> 00:41:05,999 Niente panico. Non sono contrarian. 586 00:41:06,400 --> 00:41:09,995 -Vorrei uno scotch con cubetti di ghiaccio. 587 00:41:11,200 --> 00:41:14,875 -Vado a prendere dei cubetti di ghiaccio in cucina. 588 00:41:19,960 --> 00:41:21,633 Merda! Jocelyn. 589 00:41:37,200 --> 00:41:38,873 ti prenderò... 590 00:41:39,280 --> 00:41:40,600 .cubetti di ghiaccio. 591 00:41:48,400 --> 00:41:50,198 Psssst. 592 00:41:50,400 --> 00:41:52,118 Psssst! 593 00:42:03,200 --> 00:42:04,599 -Che cos'è? 594 00:42:04,800 --> 00:42:08,191 -Le piace? Vuoi farlo? 595 00:42:08,400 --> 00:42:12,997 -Di cosa stai parlando ? -Una ragazza mi sta aspettando nella mia stanza. 596 00:42:13,200 --> 00:42:17,592 Se potessi prenderti cura di Carole... -E il parabrezza? 597 00:42:17,800 --> 00:42:19,279 -Non discuteremo. 598 00:42:19,680 --> 00:42:21,273 - Ronald! 599 00:42:21,680 --> 00:42:23,796 - E' davvero per aiutarti. 600 00:42:25,160 --> 00:42:28,232 -Sono confuso, il mio frigorifero è rotto. 601 00:42:28,440 --> 00:42:33,230 -Non importa. Cosa voleva? -Niente. Mi stava parlando di te. 602 00:42:33,440 --> 00:42:36,592 Ti trova straordinario. -Sono lusingato. 603 00:42:36,800 --> 00:42:39,394 -Lo hai elettrizzato. -Che idiota! 604 00:42:39,600 --> 00:42:41,159 -Infine,... 605 00:42:41,560 --> 00:42:42,994 …è intelligente. 606 00:42:43,400 --> 00:42:46,392 Che ore sono a Los Angeles? -Per quello ? 607 00:42:46,600 --> 00:42:50,798 -Ho una telefonata da fare. Sono 10 ore di differenza. 608 00:42:51,000 --> 00:42:52,991 Ti darò 5 minuti con lui. 609 00:42:54,720 --> 00:42:57,519 Raccontagli dei tuoi problemi finanziari. 610 00:42:57,720 --> 00:43:00,758 Dato che l'hai collegato, ti aiuterà. 611 00:43:01,160 --> 00:43:02,275 -Stai delirando? 612 00:43:02,680 --> 00:43:04,159 -È il figlio dell'amministratore delegato. 613 00:43:04,560 --> 00:43:06,517 …da Shell Francia. 614 00:43:06,920 --> 00:43:11,710 Non sembra, con la sua macchina. Puoi venderglielo... 615 00:43:12,120 --> 00:43:14,714 .tutti i dipinti nella tua galleria. 616 00:43:21,640 --> 00:43:25,031 -Shell.. Mi piace la grafica del tuo guscio. 617 00:43:25,240 --> 00:43:28,631 -Ah bene? Ti piace il pesce? Adoro. 618 00:43:28,840 --> 00:43:32,629 -Ah, quello è il mio dipartimento. Lo mangio ogni giorno. 619 00:43:32,840 --> 00:43:34,069 Lo adoro! 620 00:43:39,320 --> 00:43:42,517 -Lo sai il Menaldi iperrealista? 621 00:43:42,720 --> 00:43:44,518 -No, non lo so. 622 00:43:44,720 --> 00:43:48,509 -È molto impegnato, politicamente. 623 00:43:52,600 --> 00:43:55,194 Lydie geme nel sonno. 624 00:43:55,400 --> 00:43:56,993 -BENE! 625 00:43:58,000 --> 00:44:00,037 Tu qui ? 626 00:44:01,240 --> 00:44:03,709 -Scusate, mi sono addormentato. 627 00:44:05,240 --> 00:44:09,837 -Come sei finito lì? -Non lo so. Non è il mio tipo. 628 00:44:10,040 --> 00:44:13,431 Ma è successo quante cose tra noi... 629 00:44:13,640 --> 00:44:18,714 .Che quando mi furono consegnate le chiavi, Non potevo reprimere il mio desiderio. 630 00:44:19,120 --> 00:44:22,715 -Sono esausto! Ho superato 3 ore alla stazione di polizia! 631 00:44:22,920 --> 00:44:27,517 Prendo l'aereo più tardi per Los Angeles. Devi andartene. 632 00:44:27,920 --> 00:44:29,149 Vestiti. 633 00:44:29,560 --> 00:44:31,358 -SÌ. Mi giro. 634 00:44:31,560 --> 00:44:35,793 Non è colpa tua. È stanchezza, non potevo saperlo. 635 00:44:36,200 --> 00:44:38,999 Avrei fatto lo stesso con chiunque. 636 00:44:39,200 --> 00:44:40,520 -È bellissimo, il sedere di un uomo. 637 00:44:40,920 --> 00:44:42,274 -Ascoltare… 638 00:44:43,600 --> 00:44:48,231 Vestirsi in bagno. Ho fretta di dormire. 639 00:44:48,640 --> 00:44:49,960 -Oh sì! 640 00:44:51,160 --> 00:44:53,231 -Non puoi andartene. 641 00:44:53,640 --> 00:44:57,873 -I portoghesi sono fermi meglio di quelli pregiati di Claire. 642 00:44:58,280 --> 00:45:01,033 -Possiamo dormire. -C'è solo questo da fare. 643 00:45:09,800 --> 00:45:12,599 -Puoi spegnerlo? È imbarazzante. 644 00:45:12,800 --> 00:45:16,794 -Sì, hai ragione. Sarà più intimo. 645 00:45:20,200 --> 00:45:24,398 -Cosa stai facendo con la gamba? -Niente. Mi sono rimessa le mutande. 646 00:45:24,600 --> 00:45:26,193 -Ah bene? 647 00:45:30,200 --> 00:45:32,157 Rimetto a posto il mio. 648 00:45:32,560 --> 00:45:36,269 -Vorrei spegnere tutto, ma bisognava dirlo prima. 649 00:45:36,480 --> 00:45:37,993 -Fammi ascoltare un po' di musica. 650 00:45:38,400 --> 00:45:40,198 Musica classica. 651 00:45:40,400 --> 00:45:42,994 -Che diavolo sta facendo di nuovo? 652 00:45:43,200 --> 00:45:45,589 Rovinerà il mio mazzo! 653 00:45:47,200 --> 00:45:49,794 Non riesco a dormire. 654 00:45:54,200 --> 00:45:57,591 Vuoi giocare a Scarabeo? 655 00:46:05,000 --> 00:46:07,037 Potrei dire una parola... 656 00:46:07,440 --> 00:46:09,351 …Ma non ne sono sicuro. 657 00:46:11,120 --> 00:46:14,397 -Devo prendere il dizionario? -NO. Esiste. 658 00:46:14,600 --> 00:46:16,591 Ma preferirei Scarabeo. 659 00:46:17,000 --> 00:46:21,312 -Mio fratello, una volta l'ha fatto “xenofobico” su una tripla piazza. 660 00:46:21,520 --> 00:46:23,193 Ma aveva 12 lettere. 661 00:46:23,600 --> 00:46:26,672 -Oh, non posso farlo! -Fammi vedere. 662 00:46:27,080 --> 00:46:28,434 Hai "budino"! 663 00:46:28,840 --> 00:46:30,239 È fantastico! 664 00:46:30,640 --> 00:46:32,199 Sulla “u” di “vitello”. 665 00:46:32,600 --> 00:46:35,353 -Oh sì! Non l'avevo visto. 666 00:46:35,760 --> 00:46:37,671 La musica ricomincia. 667 00:46:38,080 --> 00:46:41,072 -Non lo farà più! Non è vero! 668 00:46:41,280 --> 00:46:44,033 E' patologico. È curabile. 669 00:46:44,440 --> 00:46:48,434 -Hai 158 anni. Mi stai quasi raggiungendo. Va bene. 670 00:46:49,440 --> 00:46:52,432 -Oh, allora sono stanco, Scarabeo! 671 00:46:53,440 --> 00:46:56,637 -Anche io, Sono un po' stanco di Scrabble. 672 00:46:57,040 --> 00:47:01,637 Non vuoi che giochiamo qualcosa di più divertente? 673 00:47:04,600 --> 00:47:06,876 -Possiamo giocare a Monopoli. 674 00:47:07,280 --> 00:47:10,272 -Berthelot, puoi spiegamelo? 675 00:47:10,480 --> 00:47:14,269 120.000 a Dumas, 2 milioni e mezzo alla signorina Gerlet, dattilografa. 676 00:47:14,480 --> 00:47:17,393 8 miliardi di stipendi, è normale? 677 00:47:17,600 --> 00:47:19,989 È un brutto scherzo? 678 00:47:20,200 --> 00:47:23,591 -Ma, signor Legrand, Sono il primo a stupirsi! 679 00:47:23,800 --> 00:47:26,189 Deve provenire dalla signorina Langlois. 680 00:47:33,600 --> 00:47:35,193 -Signorina Langlois! 681 00:47:36,400 --> 00:47:40,189 Signorina Langlois! Dove pensi di essere?! 682 00:47:43,600 --> 00:47:45,193 -Mmm? 683 00:47:51,800 --> 00:47:53,791 Adrien suona il clacson. 684 00:47:55,000 --> 00:47:56,593 Sto arrivando! 685 00:48:09,200 --> 00:48:13,194 Vado a fare shopping e risalgo. Sonno. 686 00:48:21,080 --> 00:48:23,276 CIAO. Come stai ? -NO. 687 00:48:23,480 --> 00:48:26,279 -Prendi questo per me. Sono stato licenziato. 688 00:48:26,480 --> 00:48:30,678 -È difficile! Lo farò foto allo studio Wagram. 689 00:48:30,880 --> 00:48:35,078 Ehi, sono Adrien. Vuole portarmi in Messico. 690 00:48:39,200 --> 00:48:41,999 -Come stai? 691 00:48:43,760 --> 00:48:46,513 -Sei stato licenziato? Senza preavviso? 692 00:48:46,920 --> 00:48:48,513 Che bastardo! 693 00:48:48,920 --> 00:48:50,558 Un monopolio? 694 00:48:50,960 --> 00:48:55,272 -Avevo solo le stazioni. Aveva tutto costoso. 695 00:48:55,680 --> 00:48:58,752 -Perché non glielo hai fatto? strippoker? 696 00:48:59,160 --> 00:49:02,312 -Eva è partita per il Messico. Così. 697 00:49:02,720 --> 00:49:06,111 -Mi scusi, ma non è una grande perdita. 698 00:49:06,520 --> 00:49:11,117 -Ecco, dormirò tranquillo! Da solo in questo sinistro appartamento... 699 00:49:11,320 --> 00:49:14,836 -Ciao. Vado a fare il caffè. Ne vuoi un po'? 700 00:49:15,240 --> 00:49:17,516 (-Il pazzo che ha perso tutto è qui.) 701 00:49:17,920 --> 00:49:19,354 -Quello della lampada? 702 00:49:19,760 --> 00:49:21,433 (-Lui è in cucina.) 703 00:49:23,040 --> 00:49:24,269 -Non farti prendere dal panico. 704 00:49:24,680 --> 00:49:26,557 *Respira con lo stomaco. 705 00:49:26,960 --> 00:49:30,794 E soprattutto, rimani sveglio. 706 00:49:31,200 --> 00:49:35,558 *Tutto si bilancia bene sui tuoi due piedi. 707 00:49:35,960 --> 00:49:39,316 Sei flessibile sulla rotula. Va bene ? 708 00:49:39,520 --> 00:49:42,717 Sempre sveglio. 709 00:49:43,120 --> 00:49:46,033 *E aspetti l'attacco. 710 00:49:46,440 --> 00:49:48,033 -Stasera, che festa! 711 00:49:48,440 --> 00:49:51,637 -Quando attacca, colpisci! 712 00:49:52,040 --> 00:49:56,796 -La riconciliazione è buona. Non avresti chiuso occhio! 713 00:49:57,200 --> 00:49:59,794 Ti ha raccontato del nostro viaggio, Eva? 714 00:50:00,000 --> 00:50:03,197 -SÌ. Me l'ha detto lei che sarebbe andata in Messico. 715 00:50:03,400 --> 00:50:04,799 -Tra gli altri. 716 00:50:05,200 --> 00:50:08,636 ho pensato: È troppo complicato per te. 717 00:50:09,040 --> 00:50:11,395 -Con una barca a vela così…. 718 00:50:11,800 --> 00:50:15,919 -Non è tornata su? -È andata a fare delle foto. 719 00:50:16,320 --> 00:50:18,834 -Mi sorprenderebbe. Si ferma. 720 00:50:19,240 --> 00:50:22,437 è divertente questi scatti sulle modelle. 721 00:50:22,640 --> 00:50:26,156 Non appena una ragazza è bella, deve essere stupida. 722 00:50:26,360 --> 00:50:28,954 Eva, va fino in fondo delle sue fantasie. 723 00:50:29,160 --> 00:50:33,836 Conosci persone che hanno smesso? tutto per andare all'avventura? 724 00:50:35,800 --> 00:50:37,598 Macchina! 725 00:50:44,080 --> 00:50:47,789 -Ne ho abbastanza fino a qui! Romperà tutto se non torni 726 00:50:48,000 --> 00:50:52,073 Ho il diritto di scattare foto. Alla fine mi dà fastidio! 727 00:50:59,160 --> 00:51:01,356 -Perché rendi tutto complicato? 728 00:51:01,760 --> 00:51:05,549 Di' la verità. -Jean-Yves è ipersensibile. 729 00:51:05,760 --> 00:51:09,151 Mi aspettava all'uscita, ieri sera, piangendo. 730 00:51:09,360 --> 00:51:11,749 - Calmati, vecchia signora. 731 00:51:21,200 --> 00:51:23,760 -Oh! È congelato! 732 00:51:25,800 --> 00:51:27,791 Ooh, è congelato! 733 00:51:29,840 --> 00:51:32,639 -Pensi che andando via, è meglio? 734 00:51:33,040 --> 00:51:36,590 Paul, ha avuto il coraggio per dirmi che mi stava scaricando. 735 00:51:38,600 --> 00:51:42,753 -Mademoiselle... Uh, signora, vorresti uscire? 736 00:51:47,200 --> 00:51:49,794 -Là? -SÌ. Da questa parte. 737 00:51:53,200 --> 00:51:54,599 -Ahi! 738 00:51:55,840 --> 00:51:58,070 -Lulu, pungi il muschio! 739 00:51:58,480 --> 00:52:02,872 -Mi prendi il telefono? Ho solo 2 secondi. 740 00:52:04,800 --> 00:52:07,599 Il telefono squilla. 741 00:52:09,960 --> 00:52:11,155 -AIIô? 742 00:52:11,560 --> 00:52:12,959 -Iniziamo. 743 00:52:13,360 --> 00:52:14,919 Eva, riattacca! 744 00:52:15,120 --> 00:52:18,112 -Ma no! Finalmente faccio le foto! 745 00:52:19,800 --> 00:52:23,191 -Eva, sorridi! -È proprio dietro la Stella. 746 00:52:23,400 --> 00:52:25,357 No, non venire. 747 00:52:27,000 --> 00:52:29,594 -Devo lasciarti. 748 00:52:29,800 --> 00:52:31,677 Ci vediamo alle 19:00. CIAO. 749 00:52:35,200 --> 00:52:37,999 Sei qui? -Sono di sotto. 750 00:52:38,200 --> 00:52:39,679 -Avevo Jean-Yves. 751 00:52:40,080 --> 00:52:41,434 Tutto sta funzionando. 752 00:52:41,840 --> 00:52:44,958 -Per te. per me, Le cose non miglioreranno. 753 00:52:45,360 --> 00:52:47,237 -C'è troppa schiuma. 754 00:52:57,200 --> 00:52:58,349 -Va meglio? 755 00:52:58,760 --> 00:53:00,159 -Sì, è meglio. 756 00:53:01,640 --> 00:53:04,678 -Cosa stai dicendo? 757 00:53:05,080 --> 00:53:07,674 Te l'ho detto: sono sfortunato. 758 00:53:07,880 --> 00:53:10,872 Non ho la pentola essere carina come te. 759 00:53:11,080 --> 00:53:15,677 Sono brutto. Ti arrendi non tenere conto di cosa sia. 760 00:53:15,880 --> 00:53:17,075 Lydia singhiozza. 761 00:53:17,280 --> 00:53:21,069 -Essere grasso, non sapere cosa fare con il suo corpo. 762 00:53:21,280 --> 00:53:23,794 In più ho perso il lavoro. 763 00:53:24,000 --> 00:53:28,915 Ronald, la mossa del Monopoli, è perché mi trova troppo brutto. 764 00:53:29,320 --> 00:53:31,436 Non sono così stupido. 765 00:53:32,640 --> 00:53:35,439 OH ! Guarda la faccia che ho lì! 766 00:53:35,640 --> 00:53:38,837 -Ma cosa? Hai la testa come tutti gli altri. 767 00:53:39,040 --> 00:53:43,034 Cosa c'è che non va nella tua testa? Ronald, non ha gusto. 768 00:53:43,240 --> 00:53:45,993 Smettila di piangere. Sarai gonfio. 769 00:53:46,400 --> 00:53:49,438 -Come di solito. 770 00:53:49,840 --> 00:53:52,639 -È ancora terribile, quello fisico. 771 00:53:52,840 --> 00:53:55,832 Dai, facciamolo un po' di freschezza. 772 00:53:56,040 --> 00:53:57,713 Vedrai. 773 00:53:58,120 --> 00:54:00,589 -Ti servono gli occhiali. -Non hai freddo? 774 00:54:00,800 --> 00:54:05,590 Non ho mai freddo. I cappotti, Sembra signorile, nasconde i vestiti. 775 00:54:09,200 --> 00:54:11,794 Vieni? -Aspettare. 776 00:54:16,480 --> 00:54:19,871 -Le piace? Pago solo il telefono. 777 00:54:20,080 --> 00:54:22,276 Vieni a vedere la terrazza. 778 00:54:25,920 --> 00:54:27,797 Ce l'ho da 6 mesi. 779 00:54:28,000 --> 00:54:30,116 -Non andrai più in Messico? 780 00:54:30,320 --> 00:54:33,711 -È un progetto. Vedremo più tardi. 781 00:54:35,960 --> 00:54:37,553 Woo-hoo! 782 00:54:37,960 --> 00:54:39,917 Come stai? -Come stai. 783 00:54:40,320 --> 00:54:44,314 -Conosco già delle persone. Ho paura di prendere un raffreddore. 784 00:54:44,520 --> 00:54:46,716 -Ti preparo un po' di tè. 785 00:54:49,600 --> 00:54:50,590 -Whoo-hoo! 786 00:54:57,200 --> 00:54:58,634 -Sul pouf,... 787 00:54:59,040 --> 00:55:03,432 Ci sono dei vestiti pazzeschi! È la ragazza che vive qui. 788 00:55:03,840 --> 00:55:06,400 È partita per New York. 789 00:55:06,800 --> 00:55:09,633 E' l'ex di un amico di un amico. -Sei fortunato. 790 00:55:10,040 --> 00:55:12,919 -NO. È mentre dormiamo con Adriano. 791 00:55:13,320 --> 00:55:16,312 E' lui, l'amico dall'ex amico della ragazza. 792 00:55:16,520 --> 00:55:19,114 -È molto, molto bello qui. 793 00:55:19,520 --> 00:55:23,718 -Non male. L'appartamento che fossi stato ceduto in prestito al Milan era meglio. 794 00:55:23,920 --> 00:55:26,514 Aveva un'enorme piscina. 795 00:55:31,320 --> 00:55:32,719 -Di'... 796 00:55:33,120 --> 00:55:37,193 ...non vuoi tornare a vivere a casa? Mi piacerebbe. 797 00:55:37,600 --> 00:55:38,920 Era rumoroso... 798 00:55:39,320 --> 00:55:43,598 .Ma mi è piaciuto. Entrambi ci siamo fatti una bella risata. 799 00:55:43,800 --> 00:55:47,998 -Continueremo a vederci. 800 00:55:48,200 --> 00:55:51,238 -Ascolta, qui sei a casa. sto andando... 801 00:55:51,640 --> 00:55:54,075 .prepararti un'anatra con le prugne. 802 00:55:54,480 --> 00:55:57,791 -Sì, ma c'è il tuo appuntamento con Jean-Yves. 803 00:55:58,200 --> 00:56:01,636 -Questo ragazzo mi dà fastidio! Sto per sciogliermi. 804 00:56:19,320 --> 00:56:21,118 -Ecco, è per te. 805 00:56:21,520 --> 00:56:23,909 Non stai guardando il tuo regalo? 806 00:56:25,800 --> 00:56:28,792 -Oh, è fantastico! È per me? 807 00:56:29,000 --> 00:56:30,593 Grande ! 808 00:56:31,920 --> 00:56:34,912 -È un piccolo assaggio. -GRAZIE ! 809 00:56:35,320 --> 00:56:37,072 È magnifico. 810 00:56:46,040 --> 00:56:47,838 -Fermare! Ti stiamo guardando. 811 00:56:49,520 --> 00:56:51,557 -Questo fa di Marlène Dietrich. 812 00:56:51,960 --> 00:56:53,075 -Dai. 813 00:56:55,080 --> 00:56:59,677 Sai, lezioni di navigazione... -Per imparare ad abbronzarsi? 814 00:56:59,880 --> 00:57:03,157 -Sii serio. Il mare non si improvvisa. 815 00:57:03,560 --> 00:57:06,074 Una manovella può romperti il braccio. 816 00:57:06,280 --> 00:57:09,272 Una strambata mal fatta e il boom ti decapita. 817 00:57:09,680 --> 00:57:12,194 -Succede quando si attraversa la strada. 818 00:57:12,600 --> 00:57:16,992 -Ridere! Un ascolto che batte forte, Può romperti il naso. 819 00:57:17,400 --> 00:57:19,676 Sfigurato! È come la notte. 820 00:57:20,080 --> 00:57:22,674 Di notte è meglio non dormire. 821 00:57:22,880 --> 00:57:25,235 Se una nave da carico ti sperona, sei fregato. 822 00:57:25,640 --> 00:57:29,270 -Fermare! Vado ai mari caldo per fare il bagno. 823 00:57:29,680 --> 00:57:30,795 -Non contarci! 824 00:57:31,200 --> 00:57:32,998 -E perché no? 825 00:57:33,400 --> 00:57:34,993 -A causa degli squali. 826 00:57:35,200 --> 00:57:38,591 Laggiù, i fannulloni, È dappertutto nelle strade! 827 00:57:39,000 --> 00:57:40,991 Suona il campanello. 828 00:57:41,200 --> 00:57:43,589 *-Alle 22, la nostra telenovela. 829 00:57:43,800 --> 00:57:47,236 -È lì, Eva? -Non eravate insieme? 830 00:57:47,440 --> 00:57:48,430 -Sì, sì. 831 00:57:48,840 --> 00:57:53,437 Stavamo parlando del viaggio. Lei è andata chiamata, non è tornata. 832 00:57:53,640 --> 00:57:56,837 -Che ore sono? -Ha lasciato la borsa. 833 00:57:57,040 --> 00:58:00,237 Faccio tutti gli indirizzi nel suo taccuino. 834 00:58:00,440 --> 00:58:03,239 Vuole di più da me, vero? 835 00:58:03,440 --> 00:58:07,229 -Secondo me è la barca chi la deruba. 836 00:58:08,760 --> 00:58:09,795 E il mare. 837 00:58:10,200 --> 00:58:11,554 -Il mare?! 838 00:58:11,960 --> 00:58:13,280 -Bene… 839 00:58:13,680 --> 00:58:15,000 -L'hai vista d'inverno? 840 00:58:15,400 --> 00:58:18,233 -NO. Prendo la mia vacanza a luglio. 841 00:58:18,640 --> 00:58:22,998 -Questa è la sua stanza? -Per quello ? Non c'è bisogno di scoreggiare qui. 842 00:58:23,400 --> 00:58:27,394 -È imbarazzata? Sta distruggendo i mondi degli altri! 843 00:58:34,160 --> 00:58:37,152 Jean-Yves piange. 844 00:58:41,360 --> 00:58:44,876 -Non metterti in quello stato. 845 00:58:45,280 --> 00:58:47,191 -NO. Lo trovo commovente. 846 00:58:47,400 --> 00:58:50,279 -Non mi interessa se sono grottesco. 847 00:58:51,480 --> 00:58:54,074 Vieni accanto a me. 848 00:58:58,800 --> 00:59:02,589 Premimi il collo. Sono bloccato. 849 00:59:06,400 --> 00:59:09,597 -Così? -SÌ. È bello. 850 00:59:11,200 --> 00:59:13,396 Avanti, parlami. 851 00:59:13,600 --> 00:59:17,195 -È la 3a cervicale. È molto doloroso. 852 00:59:17,400 --> 00:59:20,995 Io, quando torno a casa dall'ufficio, Assaggio. Eccolo... 853 00:59:21,200 --> 00:59:24,591 -Ha un buon profumo! Ha un buon profumo, lo giuro! 854 00:59:24,800 --> 00:59:27,792 Riconoscerei il suo profumo tra mille. 855 00:59:28,800 --> 00:59:33,397 -Deve essere il profumo della sua ragazza. Eva non ha ancora dormito lì. 856 00:59:33,600 --> 00:59:36,592 -Hanno lo stesso profumo, allora. 857 00:59:38,200 --> 00:59:40,999 Oh, guarda quanto è bella! 858 00:59:41,200 --> 00:59:44,591 Lei è completamente ideale, questa ragazza. 859 00:59:44,800 --> 00:59:48,191 Non so se ti fa questo effetto, ma c'è gente... 860 00:59:48,400 --> 00:59:53,031 .Basta toccarli mi rende elettrico, mi mette in trance. 861 00:59:53,440 --> 00:59:55,829 Per me, è soprattutto il suo seno. 862 00:59:56,040 --> 00:59:59,431 Potrei accarezzarli per ore. 863 00:59:59,640 --> 01:00:04,510 Il suo corpo mi ossessiona. Potrei scrivere poesie come a 15 anni. 864 01:00:04,920 --> 01:00:06,513 Mi fa impazzire. 865 01:00:08,200 --> 01:00:12,592 Vedi, me lo chiederebbe affondare la barca,... 866 01:00:12,800 --> 01:00:14,996 Beh, lo farei. 867 01:00:25,680 --> 01:00:28,274 Perché non ti avvicini? 868 01:00:28,680 --> 01:00:30,079 Dai. 869 01:00:30,480 --> 01:00:34,075 I tuoi capelli sono ben fatti così. Sei davvero carino. 870 01:00:34,280 --> 01:00:36,669 -Sono troppo grasso. Guardare. 871 01:00:36,880 --> 01:00:41,875 -NO. Hai un bel culo. È ottimo. Lo trovo molto emozionante. 872 01:00:42,080 --> 01:00:46,472 -Comunque, Eva, non è il tipo. -Eva, non è la stessa cosa. 873 01:00:46,880 --> 01:00:50,669 A letto è altrove. Hai sempre l'impressione... 874 01:00:50,880 --> 01:00:55,670 .che ha dimenticato qualcosa, che lei lo ricorderò all'ultimo momento. 875 01:00:55,880 --> 01:00:58,156 È bello averti incontrato. 876 01:00:58,560 --> 01:01:01,996 Sei una persona vera, tu. Tu esisti. 877 01:01:02,200 --> 01:01:03,190 -Uffa. 878 01:01:03,400 --> 01:01:07,598 -Sì, sì, lo giuro. Sei come me. Non hai problemi. 879 01:01:11,040 --> 01:01:12,235 Mmm…. 880 01:01:12,440 --> 01:01:15,239 Ho i nervi bloccati. -Dove? 881 01:01:15,440 --> 01:01:19,798 - Alle mie spalle. Devo andare vedere il mio medico. Mi supporti? 882 01:01:24,800 --> 01:01:28,998 -È una grande busta gialla con il suo indirizzo a New York. 883 01:01:29,200 --> 01:01:31,032 -Va bene, va bene! 884 01:01:32,360 --> 01:01:36,354 - Ti ha mai fatto amicizia, Eva? -Queste ragazze sono una seccatura. 885 01:01:36,760 --> 01:01:39,149 -Bello, voi due! 886 01:01:39,560 --> 01:01:40,675 Non intralciarti! 887 01:01:41,080 --> 01:01:45,392 -Sei in una brutta posizione da fare una scena di gelosia! Dove eravate? 888 01:01:45,800 --> 01:01:50,397 -Che mi importa? che ti prepari un budino?! 889 01:01:51,400 --> 01:01:54,995 -Stai cominciando a farmi incazzare! Scopo chi voglio. 890 01:01:55,400 --> 01:01:57,550 -Il mio migliore amico! 891 01:01:57,960 --> 01:02:01,271 -Non me ne frega niente di lei. Dove eravate? 892 01:02:01,480 --> 01:02:04,199 Ero a Bains-Douches. -Con cui ?! 893 01:02:04,600 --> 01:02:07,991 Il tema musicale copre il dialogo. 894 01:02:17,000 --> 01:02:19,799 -OH ! Cosa stai facendo qui? 895 01:02:20,000 --> 01:02:23,834 -Stiamo aspettando Eva. -È lassù con Jean-Yves. 896 01:02:24,240 --> 01:02:26,038 -Stai facendo una smorfia? 897 01:02:26,240 --> 01:02:28,038 -Vado a casa. 898 01:02:28,240 --> 01:02:31,437 -Aspetta, vado portarti a casa. 899 01:03:00,560 --> 01:03:03,074 Ronald suona il clacson. 900 01:03:07,800 --> 01:03:09,791 -Wo-hoo! 901 01:03:11,120 --> 01:03:14,795 Là ci stanno provocando. E' vero, è così. 902 01:03:15,200 --> 01:03:17,589 Per me è ovvio. 903 01:03:17,800 --> 01:03:22,192 -Il piccolo a sinistra, è davvero brava. Guardare. 904 01:03:22,400 --> 01:03:26,394 -Ehi, sali sul marciapiede, li stupirà. 905 01:03:33,000 --> 01:03:37,198 -Buongiorno. Lo vuoi Dovrei farvi una foto insieme? 906 01:03:37,400 --> 01:03:39,789 -Come, morso? -Svedese? 907 01:03:40,000 --> 01:03:42,958 -Sarà stato saggio? -Ah, tedesco! 908 01:03:43,160 --> 01:03:44,150 Sì! 909 01:03:44,560 --> 01:03:48,554 - Schön, tedesco. Berlino, berlina! Schön, Parigi, eh? 910 01:03:48,960 --> 01:03:49,916 -Schön. 911 01:03:50,320 --> 01:03:54,917 -Statua del Kolossal. Ti faccio una foto. 912 01:03:55,120 --> 01:03:58,511 -Ich spazzatura in tedesco. 913 01:03:59,960 --> 01:04:02,156 -È pazzo. 914 01:04:03,800 --> 01:04:06,758 - Passeggiata di Wollen Sie in una macchina grande? 915 01:04:07,160 --> 01:04:09,993 -Er will un sein Auto zeigen. 916 01:04:10,400 --> 01:04:13,518 -Cityrama privato. Bene? 917 01:04:13,920 --> 01:04:16,309 Anch'io, dispositivo giapponese. 918 01:04:16,520 --> 01:04:20,070 Ti piacciono i grandi zoom? Ho un grande zoom. 919 01:04:20,480 --> 01:04:21,675 -Ah! 920 01:04:21,880 --> 01:04:25,794 Scusatelo. Facendolo seccare troppo. Lui, grande idiota. 921 01:04:26,000 --> 01:04:29,197 Scambio in tedesco. 922 01:04:29,400 --> 01:04:32,518 -"Grande zoom"? Ossessione kolossale. 923 01:04:32,920 --> 01:04:35,912 -Lascia fare a me! Aspetta finché non arriviamo a casa mia. 924 01:04:36,120 --> 01:04:38,475 -Sai guidare? 925 01:04:40,200 --> 01:04:42,999 -Quindi c'è la Torre Eiffel. 926 01:04:43,200 --> 01:04:46,989 Sto arrivando! Anche la foto mi piace. 927 01:04:47,200 --> 01:04:49,794 Lei parla inglese? 928 01:04:50,200 --> 01:04:52,350 -Fotografo, calmati! 929 01:04:54,160 --> 01:04:56,754 Le ragazze ridono. 930 01:04:59,040 --> 01:05:00,838 -Stai andando troppo veloce, ecco! 931 01:05:03,560 --> 01:05:04,595 Rallentare! 932 01:05:05,000 --> 01:05:07,196 -Ho intenzione di uccidermi. 933 01:05:11,160 --> 01:05:12,195 -Fermata! 934 01:05:19,080 --> 01:05:20,229 Ci ucciderà. 935 01:05:20,640 --> 01:05:23,075 -Da quando ti abbiamo detto di smetterla! 936 01:05:25,960 --> 01:05:28,998 -Sono stufo, Lasciami chiamare salsiccia! 937 01:05:29,400 --> 01:05:33,155 Non l'ho fatto apposta! Questo è tutto quello che avevo per le lettere! 938 01:05:33,560 --> 01:05:37,554 -Dopo la notte che abbiamo passato, Lo trovo disgustoso! 939 01:05:37,760 --> 01:05:38,955 Ero esausto! 940 01:05:40,560 --> 01:05:42,039 -Disgustoso! 941 01:05:42,440 --> 01:05:47,230 -Torna indietro, non essere stupido! Chiedo scusa! Chiedo scusa! 942 01:05:47,440 --> 01:05:50,910 -Gelosia? Moglie di te? -Ma no. 943 01:05:51,320 --> 01:05:53,311 -Donna di nessuno, appunto. 944 01:05:53,720 --> 01:05:55,711 -Non devi lasciarti andare. 945 01:05:55,920 --> 01:05:58,912 Quelli che si lasciano andare, Sono loro i perdenti. 946 01:05:59,120 --> 01:06:03,717 Se vinci con tutte le carte in regola vincere, è troppo facile. 947 01:06:03,920 --> 01:06:07,311 -Ma quando hai tutto ciò di cui hai bisogno perdere... 948 01:06:07,520 --> 01:06:12,515 -Sai cosa ha detto Coubertin? “L’importante è partecipare”. 949 01:06:12,720 --> 01:06:16,315 Il tuo problema, è qualche chilo in più. 950 01:06:16,520 --> 01:06:20,309 Posso prestarti il ​​mio Corpo Perfetto. -Il tuo cosa? 951 01:06:20,520 --> 01:06:21,749 -Il mio corpo è perfetto. 952 01:06:26,200 --> 01:06:29,989 -Quello che ho vissuto con Paul, in confronto a quello, non era niente. 953 01:06:30,200 --> 01:06:32,874 Era la rupia di una stella. 954 01:06:33,280 --> 01:06:35,840 -95 moltiplicato per 3... 955 01:06:36,240 --> 01:06:40,154 -Jean-Yves, quando ti abbraccia, ti senti molto piccolo. 956 01:06:40,360 --> 01:06:42,829 Non mi era mai successo. -Fermata. 957 01:06:43,240 --> 01:06:45,914 Ti stai facendo del male. Lasci perdere. 958 01:06:46,320 --> 01:06:48,516 -Non posso! È fisico. 959 01:06:48,720 --> 01:06:51,712 Il mio cuore batte. Mi colpisce le tempie. 960 01:06:51,920 --> 01:06:53,354 -È un corpo perfetto. 961 01:06:53,760 --> 01:06:57,754 A me fa la stessa cosa. E non ho alcun dolore al cuore. 962 01:06:57,960 --> 01:06:59,109 Campanello. 963 01:07:01,800 --> 01:07:06,192 -Buongiorno. Lidia è lì? -Non può riceverti. 964 01:07:06,400 --> 01:07:11,395 -Sto venendo a prendere la bussola. -Lei è nella piccola stanza. 965 01:07:11,600 --> 01:07:15,753 - Ha uno di quei nervi. Gli darei un titolo. 966 01:07:16,160 --> 01:07:18,959 -Andiamo nel Jersey. -E nel mondo? 967 01:07:19,160 --> 01:07:22,949 -È troppo lungo. E' meglio partire per 2 giorni. 968 01:07:23,160 --> 01:07:26,949 Posso parlarti faccia a faccia? -Per quello ? 969 01:07:33,360 --> 01:07:36,352 Ero una troia l'altro giorno. -Un po. 970 01:07:36,560 --> 01:07:39,757 -Sei innamorato di Jean-Yves? -NO. Non c'è modo. 971 01:07:39,960 --> 01:07:43,555 Mi hai detto che lo era finito tra voi, allora…. 972 01:07:43,760 --> 01:07:47,549 -Non voglio che tu sia arrabbiato con me. Ti amo moltissimo. 973 01:07:47,760 --> 01:07:49,353 -Tu, lo ami? 974 01:07:49,760 --> 01:07:52,718 -Non lo sopporto che qualcuno mi lascia. 975 01:07:53,120 --> 01:07:56,954 Ci vuole tutto il tempo che mi sento desiderato. 976 01:07:57,360 --> 01:08:00,034 È bello che tu non mi incolpi. 977 01:08:00,440 --> 01:08:03,034 -Non litigheremo per un ragazzo. 978 01:08:03,240 --> 01:08:04,389 Sibilo. 979 01:08:04,800 --> 01:08:06,473 -È questa la pentola a pressione? 980 01:08:06,880 --> 01:08:09,599 -NO. È un corpo perfetto. Ariette! 981 01:08:10,200 --> 01:08:12,191 -Bibiche, stai per cucinare! 982 01:08:12,600 --> 01:08:15,877 Lydie emette piccoli gridi. 983 01:08:16,280 --> 01:08:18,669 Il grido dei gabbiani. 984 01:08:20,480 --> 01:08:21,550 L'ancora si abbassa. 985 01:08:21,960 --> 01:08:23,234 -Lascia il verricello! 986 01:08:23,640 --> 01:08:25,358 -È scivolato. 987 01:08:25,760 --> 01:08:28,513 -Dobbiamo voltarci adesso. Nervo! 988 01:08:28,920 --> 01:08:31,833 -È difficile! Ho un sacco di vesciche! 989 01:08:32,240 --> 01:08:34,436 -Quanto sei goffo! 990 01:08:34,840 --> 01:08:37,354 -Devi solo venire e farlo da solo! 991 01:08:37,760 --> 01:08:40,149 -Il mare, te lo devi meritare! 992 01:08:40,360 --> 01:08:44,831 -Ho tremato per 2 giorni! E mi stai urlando contro! Stufo! 993 01:08:45,040 --> 01:08:46,997 -Sei fastidioso! Dove stai andando? 994 01:08:47,400 --> 01:08:49,391 -Me ne sto andando. 995 01:08:51,480 --> 01:08:54,074 -Ritorno! Non urlerò più. Dove stai andando? 996 01:08:54,480 --> 01:08:56,198 -Vado a divertirmi! 997 01:08:56,600 --> 01:08:57,829 -Vai via, dannazione! 998 01:08:58,240 --> 01:08:59,833 Cosa credi? 999 01:09:00,240 --> 01:09:05,633 Pensi che ho bisogno di te? Viaggerò per il mondo! 1000 01:09:06,040 --> 01:09:07,439 Stronzo! 1001 01:09:14,440 --> 01:09:17,990 Musica. 1002 01:09:22,400 --> 01:09:26,030 -Presa. Se vuoi, C'è il chili con carne. 1003 01:09:26,440 --> 01:09:29,637 -Il mare è noioso, rispetto al Messico. 1004 01:09:29,840 --> 01:09:31,831 Tra l'impermeabile e il poncho... 1005 01:09:32,040 --> 01:09:36,034 -Colui che sognava l'avventura.… -Conosci la storia? 1006 01:09:36,240 --> 01:09:38,231 -NO. -Diglielo! 1007 01:09:38,440 --> 01:09:43,037 - Appena fuori dal porto, questo idiota ha preso la direzione sbagliata. 1008 01:09:43,440 --> 01:09:46,592 Poi ha preso il boom sulla testa. 1009 01:09:47,000 --> 01:09:50,789 E gli è stata derubata la deriva da una petroliera. 1010 01:09:51,200 --> 01:09:53,635 -È sorprendente, per un bretone. 1011 01:09:54,040 --> 01:09:55,474 -È nato a Limoges. 1012 01:09:57,400 --> 01:10:00,199 -Carole è strana in questo momento. -OH? 1013 01:10:00,400 --> 01:10:03,199 -Lei lo trova snob, viaggiare in 4 litri. 1014 01:10:03,400 --> 01:10:05,198 -"Snob" non è la parola giusta. 1015 01:10:05,400 --> 01:10:09,598 -E vuole incontrare mio padre. -Tuo padre? È strano. 1016 01:10:09,800 --> 01:10:12,997 -Non è tornato sobrio fin dalla Liberazione. 1017 01:10:13,200 --> 01:10:17,751 -Venire. Gli ho detto che lo eri il figlio del boss della Shell. 1018 01:10:18,160 --> 01:10:19,878 -Andremo in Kenya per 3 mesi. 1019 01:10:20,280 --> 01:10:22,749 -Viaggiare è emozionante. 1020 01:10:24,240 --> 01:10:26,800 Mi piace il bush, il Kilimangiaro. 1021 01:10:28,160 --> 01:10:29,719 Mi stai portando? 1022 01:10:31,480 --> 01:10:35,678 -È un gusto! Mi hai messo tu in una situazione piuttosto 1023 01:10:35,880 --> 01:10:37,473 -Ti ha fatto un favore. 1024 01:10:37,680 --> 01:10:40,274 Non ne ho bisogno fare le valigie! 1025 01:10:40,480 --> 01:10:43,871 E' pazza di me. Vuole sposarmi. 1026 01:10:47,200 --> 01:10:49,589 -Ti fa piacere, eh? 1027 01:10:50,000 --> 01:10:54,198 Ho appena detto di sì a UN ragazzo andare in Kenya con lui. 1028 01:10:54,400 --> 01:10:56,198 -Non andrai più in Messico? 1029 01:10:56,400 --> 01:11:00,633 -Non vado da nessuna parte. Sono non fatto per sopportare qualcuno. 1030 01:11:04,200 --> 01:11:08,592 -Ti stai abbuffando, mio ​​bichon? Qual è lo scopo di fare una sauna? 1031 01:11:08,800 --> 01:11:12,998 -Non mi interessa! Lo sono tutti disgustoso con Jean-Yves. 1032 01:11:13,200 --> 01:11:16,397 Mi deprime, quindi mangio. COSÌ. 1033 01:11:16,800 --> 01:11:21,192 -Ci stai importunando con Jean-Yves. Faccio finta di saper navigare? 1034 01:11:21,400 --> 01:11:23,960 Mostra, che è un mitomane. 1035 01:11:30,200 --> 01:11:35,115 -Non ti dispiace aiutare te stesso tra i concorrenti? Esso. 1036 01:11:35,520 --> 01:11:37,318 -Non importa. 1037 01:11:37,520 --> 01:11:41,070 A Parigi tutto dipende raffinerie di Le Havre. 1038 01:11:41,480 --> 01:11:42,709 È tutto Esso. 1039 01:11:43,120 --> 01:11:45,157 Ma a casa, a Marignane,... 1040 01:11:45,560 --> 01:11:46,959 …noi serviamo.. 1041 01:11:47,360 --> 01:11:51,149 .Tutto il Sud della Francia. Se fai il pieno alla Esso,... 1042 01:11:51,560 --> 01:11:52,994 .È Shell. 1043 01:11:53,360 --> 01:11:54,156 È papà. 1044 01:11:56,320 --> 01:11:58,914 Ciò riduce i costi di trasporto. 1045 01:11:59,320 --> 01:12:03,314 -Super ben organizzato! -SÌ. Se vogliamo, sì. 1046 01:12:08,160 --> 01:12:09,514 -Dove stai andando? 1047 01:12:09,920 --> 01:12:11,399 Sei arrabbiato? 1048 01:12:11,800 --> 01:12:12,995 Lasci perdere! 1049 01:12:22,200 --> 01:12:23,998 -Ehi, mozzo! 1050 01:12:24,200 --> 01:12:27,989 Contento di vedermi? -Cosa fai qui? 1051 01:12:28,200 --> 01:12:30,953 -Vai a fare le valigie, Ti affronterò. 1052 01:12:31,360 --> 01:12:33,590 -Scusate? -Sulla barca a vela. 1053 01:12:34,000 --> 01:12:36,913 In rotta verso i mari del sud. È una festa! 1054 01:12:37,320 --> 01:12:39,038 -Povero bastardo! 1055 01:12:39,440 --> 01:12:40,510 -Per quello ? 1056 01:12:40,920 --> 01:12:44,515 Hai cambiato idea? -Stai delirando! 1057 01:12:44,720 --> 01:12:48,509 Per chi mi prendi? Non sono il sostituto di Eva. 1058 01:12:48,720 --> 01:12:51,189 Non appena lo butta via, ritorna. 1059 01:12:51,400 --> 01:12:55,314 Non sono un idiota! Sono Lydie. 1,60 metri, 62 kg. 1060 01:12:55,520 --> 01:12:59,798 Non entro più nei sogni di Eva solo nei suoi vestiti! 1061 01:13:00,000 --> 01:13:01,991 Ho una taglia più grande! 1062 01:13:02,400 --> 01:13:04,232 -Quali sono i tuoi sogni? 1063 01:13:04,640 --> 01:13:06,836 -I miei sogni non sono affari tuoi! 1064 01:13:07,040 --> 01:13:10,999 Si tratta di trovare un lavoro. e conduci una vita tranquilla! 1065 01:13:11,400 --> 01:13:14,791 -Lavora, amico! I tuoi sogni non hanno valore! 1066 01:13:15,200 --> 01:13:16,793 Disoccupato! 1067 01:13:27,080 --> 01:13:28,479 Lidia piange. 1068 01:13:31,680 --> 01:13:34,069 Si sente bussare alla porta. 1069 01:13:34,280 --> 01:13:36,271 -Ma apri! 1070 01:13:36,480 --> 01:13:39,074 Ferma il tuo circo, dannazione! 1071 01:13:39,280 --> 01:13:41,078 Ti amo ! 1072 01:13:42,600 --> 01:13:44,796 Non lasciarmi come un cane! 1073 01:13:45,200 --> 01:13:47,510 Ti amo, stronza! 1074 01:13:47,920 --> 01:13:49,513 Ma aperto! 1075 01:13:50,520 --> 01:13:52,431 -Finalmente sei tu. 1076 01:13:52,840 --> 01:13:54,831 Stiamo disturbando la signorina? 1077 01:13:59,200 --> 01:14:03,797 -Buongiorno. Il mio piccolo caffè? -Subito, signore. 1078 01:14:08,800 --> 01:14:10,598 -È appena arrivato. 1079 01:14:11,000 --> 01:14:14,391 -Fai del tuo meglio. Mi salverebbe la vita. 1080 01:14:14,600 --> 01:14:17,399 Per trovare lavoro, al momento... 1081 01:14:17,600 --> 01:14:22,117 Digli che mi dispiace, che non accadrà più. 1082 01:14:22,520 --> 01:14:24,716 -Non andartene. Ci vado. 1083 01:14:26,920 --> 01:14:30,390 -Ti senti meglio? -SÌ. Sta iniziando a sgonfiarsi. 1084 01:14:30,600 --> 01:14:32,989 Ho pensato a quello che mi hai detto. 1085 01:14:33,200 --> 01:14:37,080 “Non ci è permesso salire a bordo persone nei suoi sogni." 1086 01:14:37,280 --> 01:14:39,510 Non posso imporre la mia barca. 1087 01:14:41,720 --> 01:14:44,917 Metterò un annuncio in un giornale. 1088 01:14:45,120 --> 01:14:48,715 Troverò qualcuno per accompagnarmi. 1089 01:14:48,920 --> 01:14:52,276 Puoi venire per 10 giorni durante le vacanze. 1090 01:14:52,680 --> 01:14:54,557 -Sì, sarebbe carino. 1091 01:14:54,760 --> 01:14:57,912 Durante le vacanze, per 10 giorni. 1092 01:15:03,400 --> 01:15:06,870 Possiamo avviarli subito, vacanze? 1093 01:15:07,280 --> 01:15:09,271 -Sono davvero gentile. 1094 01:15:09,480 --> 01:15:13,951 Ciao? Ok, andiamo avanti. Sono un buon principe. 1095 01:15:14,360 --> 01:15:18,752 -Ti sta dando fastidio, povero bastardo! Parte per i mari del sud. 1096 01:15:28,200 --> 01:15:32,592 Ah, eccoci di nuovo qui! Sostienimi sulla parte posteriore del collo. Si blocca. 1097 01:15:56,000 --> 01:15:57,798 Non toccarlo, gattino... 1098 01:15:58,200 --> 01:16:00,191 .Stai per gettare l'ancora. 1099 01:16:16,520 --> 01:16:20,514 -Non faccio troppe cose stupide? -Sei un vero lupo di mare.